059.jpg  

 

這本小說四月份一出版,書局便以鋪天蓋地之勢陳列在書櫃上,不注意到都不行。原本心中OS:近來的小說怎麼那麼愛以「女孩」為名啊(《列車上的女孩》、《丹麥女孩》)?就近一看,竟是莎蘭德又重現江湖!!驚訝之餘也納悶著:難道《龍紋身的女孩》三部曲作家史迪格.拉森Stieg Larsson預留了手稿且終於面世?再仔細端詳,才發現此書是另一位社會記者出身的作家大衛.拉格朗茲David Lagercrantz的全新創作啊!

 

060.jpg   

 

看過史迪格.拉森的「千禧年三部曲」後,真的會對此作家佩服到五體投地。這套系列小說的版圖雄偉遼闊,書中人物多如夜空繁星,而作者文筆精湛、布局縝密,讓前後或獨立或交錯的支線匯成滔滔江河,在眼前無盡奔流,揮灑成難以言喻的壯觀美景。而依照史迪格.拉森原來預定要寫十冊莎蘭德的故事,且雙胞胎妹妹卡蜜拉尚未現身來看,續寫題材的確有脈絡可循。

 

就如《紅樓夢》是曹雪芹的靈魂化身,誰來續寫都無法超越,一開始我並不看好大衛.拉格朗茲的續作,然而,此人是個說故事高手,才讀了幾個章節就被深深吸引,幾近無法自拔。要取代史迪格.拉森是不太可能,但大衛.拉格朗茲於續寫中不但承襲了拉森「千禧年三部曲」的架構與主要人物特質,也另外開創了新局,我在閱讀的過程中多次感動與折服。再者,布隆維斯特與莎蘭德又一次攜手打擊犯罪叱吒風雲,怎能不讓人開懷呢?!

 

一定要特別讚美譯者顏湘如,因為有她的精準用詞暨流暢文句,才能無障礙的遁入莉絲‧莎蘭德另一次綺麗冒險世界。

 

062.jpg   

 

【女孩故事的老調‧新曲】

 

瑞典「千禧年雜誌社」揭露政府包庇俄國情報員札拉千科的犯罪事件真相,此報導風光了一陣子,但一段時日後,因為沒有超越以往的報導,又不向社會流行文化八卦小道靠攏,雜誌社遭逢另一次困局。資深名記者麥可‧布隆維斯特Mikael Blomkvist更猶如吸取厄運的箭靶,遭受同業亂箭攻擊,雜誌社的經營每況愈下,大筆股份被挪威賽納報業王國併購。

 

一切都令人意興闌珊提不起勁時,忽然有一名年輕人李納斯向布隆維斯特爆料,自稱之前的上司,也是瑞典赫赫有名的人工智慧先驅法蘭斯‧鮑德教授其發明被竊取,生命也似乎受到威脅,這消息中最吸引布隆維斯特的是:已經許久沒有任何訊息的莉絲‧莎蘭德Lisbeth Salander,以女駭客身分出現在這個事件中。

 

雖然久未與莎蘭德聯繫,但布隆維斯特時時惦記著她。得知她的一些近況心裡有某種悸動,於是忍不住在他們兩人的秘密文件檔中留了文字,而莎蘭德竟也回了信!兩人因法蘭斯‧鮑德教授,又啟動了昔日未來的聯結。

 

莎蘭德的惡爸爸札拉千科與惡哥哥尼德曼雖已死亡,但敏銳的第六感讓她覺知到:札拉千科橫行瑞典數十年的黑道體系應該未消失殆盡,極有可能還繼續從事犯罪勾當。為了解開心裡疑惑,也為了自己的安全,莎蘭德暗中調查相關的線索。

 

這個動機讓莎蘭德駭入了美國國安局的龐大監視系統,除了獲得札拉餘黨「蜘蛛會」的可靠資訊,還探查出美國國安局高層涉及商業機密買賣以及與黑道掛勾的醜聞。

 

另一方面,布隆維斯特與莎蘭德重新取得聯繫後,涉入法蘭斯遭殺害事件,為了保護法蘭斯的孩子奧格斯,兩人分頭進行各自的任務,經歷重重危機,終於引出隱密多年的莎蘭德雙胞胎妹妹卡蜜拉,並破解一宗錯綜複雜的國際犯罪活動。

 

《蜘蛛網中的女孩》內文分為三部,每一部再分章節:第一部〈監視之眼〉1~11 章、第二部〈記憶的迷宮〉12~24章、第三部〈不對稱的問題〉25~31章。每一章節內採第三人稱多人視角敘述,也就是同一章裡包含眾多人物,分別陳述這些角色的想法並布局支線。

 

人物視角會不停轉換,每一轉換就會出現不同場域與事件的鋪陳,支線龐雜阡陌交錯,在變換人物視角前總會留下懸疑梗,讓人好奇心不斷上升,想一氣呵成看到最後一頁。

 

書名蜘蛛網中的「女孩」應該同時包含莎蘭德和妹妹卡蜜拉,卡蜜拉是「蜘蛛會」的首腦(又有「薩諾斯Thanos」稱號與「綺拉」別名),而駭客莎蘭德則穿梭於密如蛛網的電腦世界,失聯多年的姊妹在蜘蛛網絡中再相逢。

 

《龍紋身的女孩》三部曲其主軸在於捍衛自由、平等與正義,批判瑞典國家扭曲的社會體制對女性同胞與幼童的身心戕害,撻伐政治與司法體系裡,貪婪腐敗官員為了現實利益所呈現出的齷齪共生現象。《蜘蛛網中的女孩》大致上也循著這樣的主軸,並於老幹之中又發展出新枝葉,個人認為這樣續寫的成績已屬難能可貴。

 

 061.jpg  

 

【布隆維斯特&莎蘭德】

 

書中兩位男女主角的真誠性格與前三部曲相仿,讓人又敬又愛。

 

布隆維斯特還是一樣思維獨特丰采迷人,他嫉惡好善、充滿正義感,邏輯思考縝密,事情輕重緩急掌控得宜,不畏惡勢力且有勇有謀。他真心信任與關懷莎蘭德,與莎蘭德之間的默契十足,總能聯手扳倒惡權,完成不可能的任務。

 

莎蘭德也依然是不折不扣的酷女孩,聰明勇敢又心思敏銳、做事極具個人原則,傾注全力打擊不公不義,豁出性命保護小孩和女性等弱者。此外,動作迅速有爆發力,對於外表比她強悍數倍的男人毫無畏懼,常利用最佳形勢智取再給予對方痛擊。看莎蘭德與高手言簡意賅直指核心的高明對談,超級爽利;看莎蘭德扭轉劣勢另創新機,總有無限欽佩;看莎蘭德對抗惡徒嚴懲小人,真是大快人心。

 

但有一點明顯不同,莎蘭德對布隆維斯特的態度變得比較柔軟,冰封幾年的感情似有解凍跡象。可是,怎麼換了作者還是不讓這對另類男女朋友正式接觸啦,看到書末,這兩人才見面,這樣拍成電影怎麼辦啦?(有這個計畫嗎)

 

 063.jpg  

 

【新枝葉上的果實】

 

書中有一特色,它算優點卻又有點格格不入。青年雅各駕駛新車從路邊開過,突然讓抱著奧格斯的莎蘭德闖進車內,全心配合救助行動的雅各在警局做筆錄時,對莎蘭德的描述靈活靈現,連莎蘭德住過精神病院、曾被控告起訴的往事都說得一清二楚。

 

前監護人潘德蘭講述莎蘭德的「黃蜂」封號由來言之有理,講到莎蘭德與妹妹卡蜜拉的往事鉅細靡遺,進而清晰描繪出姊妹南轅北轍的道德感價值觀。

 

雅各和潘德蘭的敘述,在書中具有連結前三部曲內容與開闢第四部曲的過橋任務,好則好矣,可惜技法不夠輕盈。

 

此外,背叛者蘭耶對莎蘭德講述「蜘蛛會」駭客高手“柏忌”對他說的話,讓莎蘭德掌握了「蜘蛛會」重要情資,試想,犯罪集團成員會隨意對陌生人聊天時說出個人真實背景嗎?而「千禧年雜誌社」員工安德雷被卡蜜拉用刑逼出莎蘭德藏身處的過程也不盡合理,更何況他也可以隨便胡謅一個地名,有必要那麼誠實嗎?

 

然而,以上稍顯突兀的段落也不至於會影響到本書的格調,尤其是作者寫到「布隆維斯特、莎蘭德工作累了,起身去弄點吃的」這樣的場景時覺得好親切,巧妙呼應前三部曲兩位主角的生活習慣,那種「雖孤單一人,又真實生活著」的細膩情懷營造,讓我肯定了大衛.拉格朗茲的用心。

 

《蜘蛛網中的女孩》另發展出新的議題,包含:無所不在的監視系統所製造出的紛擾與災難、殺人於無形的「黑帽駭客」惡行、在繪畫與質數方面具天分的兒童自閉症「學者」、異類莎蘭德與八歲自閉症小孩奧格斯的心靈相通…每一項議題在書中都有極深入的探討與剖析,知性感性兼容,讀來暢快淋漓。

 

  065.jpg    

 

莎蘭德痛恨以暴力欺侮女性和小孩的惡人,傾全力伸張公理、打擊邪惡體制、保護弱勢族群;卡蜜拉則承襲父親札拉千科殘酷性情,奔向罪惡之國。

 

光明與黑暗都具有致命吸引力,眾人受正義女俠「黃蜂」莎蘭德精神號召,形成了正義聯盟:駭客共和國、「千禧年雜誌社」布隆維斯特、愛莉卡和安德雷、美國國安局電腦維安艾德溫、瑞典國安局分析師嘉布莉都算此聯盟成員。心狠手辣「蜘蛛女」卡蜜拉則組成邪惡陣線:駭客尤利‧波達諾夫、殺手楊‧侯斯特、國安局長官殷格朗中校、叛徒蘭耶、索利豐企業裡的商業間諜,都是其麾下士兵。

 

雙胞胎姊妹莎蘭德與卡蜜拉,從小面對惡爸爸與軟弱媽媽,在同樣惡劣的環境中成長,卻形塑成一光明一黑暗的迥異性格,兩姊妹關係再度連結後所引發的衝突掀起的風暴,猶如MARVEL世界觀中的英雄群與壞人之間的絕命對決。

 

064.jpg  

 

這一回合,卡蜜拉慘敗落荒而逃,且看大衛.拉格朗茲在下一本書中將帶給我們甚麼樣的驚喜了。

 

 

, , ,
創作者介紹

舞影‧艾蜜李~~Emilee's movieland

Emilee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()