§ 悄悄話大聲說 §
1.我寫的是電影、電視故事,絕對會暴雷ㄛ! 2.部落格內有關電影、電視劇與書籍的圖片擷自於IMDb與Google網站。 3.若須引用或轉載艾蜜李的文章,煩請以e-mail聯絡,謝謝。 Email:tnemily2216@gmail.com

355.jpg  

 

這齣韓國電影取的中文片名原本讓我自動忽略了本片,直到注意到朴贊郁Chan-wook Park 的大名才清醒過來。朴贊郁的《原罪犯Old boy 》實在太經典,進軍好萊塢的首部電影《慾謀Stoker》也算風格之作,相隔多年又回歸韓國的新作《The Handmaiden》,入選了今年坎城影展的主競賽片項目,的確頗值得期待。

 

 359.jpg  

 

本片改編自英國作家莎拉‧華特絲Sarah Waters2002年出版的著作《荊棘之城Fingersmith》。故事敘述英國維多利亞時代,一個想騙取貴族小姐財產的騙徒,串通了一名女扒手(當時的扒手被稱為「Fingersmith指匠」),幫助其完成假結婚真詐財的大計…導演朴贊郁雖以此小說為本,後段的劇情卻與原著有所不同,因此片名未循原著之名而另創新名。

 

The Handmaiden》故事背景搬移到1930年代日治時期的朝鮮,被稱為「伯爵」的騙徒河正宇 Jung-woo Ha),因覬覦貴族千金小姐秀子金敏喜 Kim Min-hee)繼承的巨額財產,以酬金吸引扒手之家的淑姬(珠子金泰璃 Tae Ri Kim)共同演一齣戲,讓淑姬去當秀子的貼身女僕,進而說服貴族小姐接受「伯爵」的婚約,同時杜絕秀子姨丈(趙鎮雄 Jin-woong Jo)想娶外甥女的計謀。

 

瞞天席地的陰謀看似順利的進行著,卻發展出意想不到的局面,層層疊疊的騙局中,兩男兩女,誰會成為最後的贏家?

 

358.jpg  

 

全劇分為三部,分由淑姬、秀子、伯爵的視角來敘事,故事性強,懸疑緊湊環環相扣,不到最後一刻不知事情會如何發展!第一部結束時充滿驚奇與震撼,第二部則緩緩揭露每個人的算計與被隱藏的真相,第三部到達故事的高潮,四人或惡有惡報、或喜獲重生。

 

劇中對服裝場景極其考究,英式日式混搭風的鄉間大宅、豪宅內的裝飾、畫像、家具,空拍的田園景緻、庭院裡的櫻花樹以及秀子小姐的套套華服…皆是視覺與美學盛宴。當然,不能忽略秀子和淑姬的多場情慾戲,在優美、激昂的弦樂中,譜出一段貴族小姐與女僕之間的love story,激情而唯美

 

不過,秀子以繩上吊於櫻花樹、淑姬大聲搶救的一幕則讓人疑惑,大宅內沒人看到聽到嗎?到後段,佐佐木女管家的“人間消失”也是挺奇怪的。

 

361.jpg   

 

秀子從小由姨丈和阿姨收養,姨丈將秀子視為自身財產,和佐佐木管家(姨丈的第一任妻子)聯手以嚴罰來控管她。姨丈用鐵的紀律訓練她字正腔圓充滿感情的「說書」技藝,成年後專門為一群有錢男人誦讀《金瓶梅》等男女奇情小說,製造情色娛樂之餘也讓他賺取售書的酬金。

 

地下室的大型章魚,除了是姨丈變態情慾的精神圖騰,更是用來恐嚇和箝制兩個女人心靈的暴力工具。後來,阿姨被姨丈凌虐而死並製造成上吊自殺假象(謝謝網友們的指正),秀子則乖乖被豢養於大宅中。

 

厭惡男人並對人生不存希望的秀子,原本只想藉由伯爵的計策離開豪宅與姨丈。結果,無父無母、出身低又不識字的女扒手淑姬,闖進了秀子的生活,更潛入了她的心扉,最後還毀掉秀子姨丈的書庫,解救她離開毫無自我的畸形生活。

 

這一場淑姬破壞情色藏書,讓秀子告別黑暗時光使之獲得救贖的戲,是對純粹愛情的歌頌,也最令我感動。

 

356.jpg  

 

英文片名以Handmaiden--女僕」入題(韓國則以「小姐」為片名),因淑姬是貫穿此劇且扭轉命運的核心人物,劇中用極大篇幅描寫她與秀子小姐之間所凝聚出的感情;此外,對「伯爵」的性格塑造也同樣有型有款

 

兩男兩女中,最聰明最有謀略的是伯爵,他面面俱到操控其他一男兩女。首先,伯爵告訴對秀子具有控制慾的姨丈「秀子不愛男女情慾」,以降低對他的警戒心,還讓自己成了秀子的美術家教;其次,他與秀子達成協議,幫助秀子遠走高飛擺脫姨丈的束縛;最後,他用計欺騙淑姬參與這場奪產之戲,並準備犧牲淑姬將她關進精神病院。

 

然而,人算不如天算,伯爵萬萬沒料到兩件事:其一,淑姬、秀子喜歡的是女人,兩人天天在一起產生了情愫,有了肌膚之親,甚至愛上了對方;其二,明明知道秀子不會對他動情,伯爵仍然喜歡上了秀子,犯了他視為最嚴重的「純真」之錯。

 

357.jpg   

 

伯爵曾對秀子說:「純真在這個社會上是犯法的,如果有一天我愛上你,那也是有罪的,到時候如果下場悽慘,你也不必同情我。」結果,竟一語成讖。

 

伯爵是亂世中從低階層力爭上游的無賴,他有自己的一套求生與處事哲學,雖然一切作為都是為了錢,但作奸犯科在所不辭的他也有良善的真性情。伯爵是出自於內心不捨秀子被姨丈所控制過著變調生活,所以他給秀子對付姨丈的昏迷藥劑是真的之後自己被迷昏,也給秀子遠離韓國的船票後來秀子換了上海的船票與淑姬雙宿雙飛)。

 

純真換絕情的伯爵臨終前仍保有幽默與機靈,對於落魄的下場不怨天不怪地也不恨秀子和淑姬,還很開心自己保有完整之身,算是知天命敢做敢當的真男子了。

 

362.jpg      

 

「敗也純真,成也純真。」淑姬和秀子,放下欺瞞之惡,彼此開誠佈公並真心為對方著想,兩人的純真之情,不但翻轉了受控於男人的宿命,還找到了真愛與自由。

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Emilee 的頭像
Emilee

舞影‧艾蜜李~~Emilee's movieland

Emilee 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • Patty Oyang
  • 阿姨不是上吊自殺而是被姨丈在地下室先殺死再吊到櫻花樹上的
  • Patty Oyang你好
    我回想了一下,
    秀子姨丈曾拿阿姨的死來威脅秀子,
    也提到地下室,
    但這部分劇情比較隱晦,
    觀影與寫文時可能沒有融會貫通,
    你的說法有茅塞頓開之感,謝謝!!!
    歡迎常來討論。

    Emilee 於 2016/07/06 09:02 回覆

  • 都市裡的吟遊詩人
  • 有一天秀子朗讀時,問了姨丈;
    " 姨丈 書上說人上吊自殺會露出舌頭,肛門會流出糞物,但是阿姨怎麼都沒有。"

    姨丈看著秀子,露出陰險的微笑說道;
    " 秀子阿 我帶你去一個地方 "

    那個地方就是有著大章魚的地下室。

    結論 : 阿姨被大章魚玩死的,然後姨丈再製造自殺假象,阿姨的死,姨丈並沒有表現出傷心,甚至在大家哀悼的時候,僕人則背著姨丈在遠處閱讀。

    (電影總共出現多次章魚用觸角纏住女人的畫)
  • 都市裡的吟遊詩人 你好:
    我完完全全想起這一段了!!!
    謝謝你的詳細說明。
    看了你的“結論”後,
    覺得這位禽獸不如的姨丈真是太可怕了,
    人真的比鬼還恐怖啊!!!

    這段我會再修改,
    你的記憶力令我佩服不已。
    再次感謝喔~~

    Emilee 於 2016/07/07 22:11 回覆

  • 不分小高一
  • 然後姨丈帶秀子到地下室那一幕 有拍水聲 可是那時候還不知道是大章魚 是到最後伯爵被拴住那裡 才有出現哈哈哈
  • 你好:
    末段看到大章魚時真的嚇出一身冷汗啊~~

    本片探討的議題豐富多元,
    我僅簡單寫了其中一小部分,
    而關於姨丈、奇情書刊、地下室和大章魚的象徵寓意足夠寫一篇專文了。
    歡迎常來喔。

    Emilee 於 2016/08/27 16:02 回覆

  • Kgirl
  • 這部電影超出我想像的黑暗與變態啊(暈
  • Kgirl妳好:
    在某些劇情上的確如此啊!
    這算是多元人性的嶄露。

    還好,「變態」部分的拍攝方式尚可接受,
    劇末也帶來了光明~~
    歡迎常來喔。

    Emilee 於 2016/09/18 17:54 回覆

  • chingyiwu0120
  • 那些畫其實是日本很有名的文學插畫
    就章魚來說,是北齊大師的代表作
    日本人從前就有這種在外國人眼裡彷彿是變態的美學
    一般人不會真的模仿,所以我感覺是日本人被韓國導演醜化了………………
  • chingyiwu0120你好:
    是的,我知道。
    其中一幅是日本浮世繪畫家葛飾北齋創作的《章魚與海女》。
    導演應該是想藉此畫當中的情色意象來傳達這位姨丈(與讀書會其他男人)的慾念,
    但姨丈在真實生活中真的養了一隻大章魚,
    而且還讓章魚對阿姨施行私刑致死,的確算是變態。
    電影表達情理的方式很多元,
    至於這是不是朴贊郁導演在醜化日本就不得而知了,
    您提出的想法也算一種見解。
    歡迎常來交流。

    Emilee 於 2016/09/28 18:02 回覆

  • 訪客
  • 版大這篇寫得真好!簡潔有力又能帶出情節重點,這一部的翻轉手法精彩到不行,演員表情細節很多,值得一刷在刷,導演的確有一點想諷刺當時日本殖民時期上流社會扭曲的媚日心態,還有伯爵說日文時都是謊言,說韓文時才是真心話(所以,對,伯爵真的有愛上秀子,但是仍然是“慾”的成分比較多。)姨丈變態是因為他不能人道(線索:跟第一任妻子仍然同床共枕,但沒有自己的子嗣可得知),小姐對淑姬也是一見鍾情(線索:第一次正式見面時,小姐有迴避了淑姬的眼神一下子,然後才敢直視淑姬,對照後面假伯爵有說“這屋子裡唯一不會迴避我的眼神的是秀子小姐,反而是我迴避她的眼神。),其實這部本質上根本是純愛故事啊XD
  • 你好,謝謝讚美。
    實際上,您對這齣影片觀察入微,讓我好生佩服呢!!!
    一齣影片可以引發如此廣泛且精細的討論真是不簡單。
    謝謝交流心得,歡迎常來喔~~

    Emilee 於 2016/10/13 22:04 回覆

  • 南瓜爸在越南
  • 這部電影版主的分析寫得很精彩,上次回台看到了中段,很擔心是一部單純的黑暗片。

    雖然中間幾段人性的慾念以淺顯的方式描寫出來,但我相信在那個時代,一定有很多的男男女女被有錢的變態者所害。

    還好最後的結局是好的。

    最妙的是,電影結尾的.............鈴鐺聲,算是盡在不言中巧妙結局。

  • 南瓜爸你好:
    謝謝鼓勵!!!
    這部電影對於人性、情慾的刻畫既多元又有層次,
    電影觀後餘韻甚濃。

    原本不太理解結尾鈴鐺聲~~的安排,
    思考後發覺
    此幕應該可算是秀子與淑姬得到自由後的女權自主展現,
    也算是對兩人聯手抵抗父權後的祝福吧。

    歡迎常來喔~~

    Emilee 於 2017/01/01 23:24 回覆

  • 南瓜爸在越南
  • 會常來的,您的文章讀起來很有內涵,令人回味。
  • 再度謝謝您的讚美與厚愛。

    Emilee 於 2017/01/03 10:30 回覆

  • bmonkey0123
  • 有兩點我跟樓主的看法不太相同

    1. 其實伯爵早已知道兩女互相喜歡,並隱約(獲確切)的了解兩女心懷鬼胎。
    -死前的回憶鏡頭,看著雙方依偎在一起
    -不願意喝酒,直到秀子用嘴灌酒給他才猶豫、勉強的喝下去
    -菸盒在逃離之後才放進毒菸,疑似有計畫被抓回去後帶著老變態一起死,讓兩女無後顧之憂。只可惜沒爽到最後一把再被抓走(誤)

    2. 給秀子準備的濃縮鴉片應該是供秀子自殺用的
    -三滴會睡死、五滴馬也會倒下、全喝下的話五分鐘內就會死

    令人回味無窮的一部電影啊~
    雖然我一直在笑就是了XD
  • 你好,謝謝留言提供想法,
    有空歡迎常來。

    Emilee 於 2017/04/08 14:32 回覆

  • 白色水晶
  • 因為本周最受好評的"噤界"是恐怖片,
    我真的還是不敢去自已嚇自已,
    就在MOD上看這部在片單上待很久卻一直沒看的片,
    真的拍的很不錯,
    兩個女角有如兩朵蓮花,
    出淤泥而不染,
    男人,反而成了一種晦暗與邪惡的象徵…
    兩位女角的表演與強大的劇本是這片最大的優點了,
    看完,
    只有一個相見恨晚的感覺啊~~~
    感謝分享~~
    妳這篇一直想看,但是忍到今天才看完…XD!
  • 《噤界》的恐怖指數還好啦,倒是怪物的特效做得不錯,
    牠出現時我還睜大眼睛研究:〉
    《下女的誘惑》中其實有一些精彩的象徵、隱喻橋段,但我當時竟然都沒寫!!
    自己寫的這一篇真是“精簡”啊~
    我去看過你的文章囉,你對兩位女主角的性格觀察入微喔。

    Emilee 於 2018/04/09 21:27 回覆