§ 悄悄話大聲說 §
1.我寫的是電影、電視故事,絕對會暴雷ㄛ! 2.部落格內有關電影、電視劇與書籍的圖片擷自於IMDb與Google網站。 3.若須引用或轉載艾蜜李的文章,煩請以e-mail聯絡,謝謝。 Email:tnemily2216@gmail.com

140.jpg  

 

高中時期的青少年,其行為思想勝於少年但又未達成年人的穩重,此族群因身心尚未發展成熟,價值觀會不斷動搖,個人意識高漲卻又容易受同儕影響與煽動,並且時常面臨自我認同的困擾。簡言之,青少年期就是一場青春風暴,大部分的人多能從這場有形或無形風暴中蛻變成長,但少數人無法全身而退,有人更成了祭獻的犧牲者,如漢娜·貝克Hannah Baker

 

147.jpg   

 

小說《漢娜的遺言13 Reasons Why》由美國作家傑伊.艾夏Jay Asher創作,當時,默默無名到處碰壁的Jay Asher,在出版社於200710月出版此書後,蟬聯《紐約時報》排行榜長達五十七週,賣出多國版權,名列暢銷書之林。

 

時隔十年,這本探討青少年霸凌的小說經由布萊恩·佑奇Brian Yorkey開創電視劇版本,再由八位編劇共同改編成十三集劇本、六位導演分集執導,於2017331日在Netflix開播。劇中青少年演員群表現出色,簡直是精湛演技大會串,編、導、演俱佳,大幅提升本片的質感。《漢娜的遺言》在IMDb評分中得到8.8分,在爛番茄Rotten Tomatoes85%新鮮度,整體表現優秀。

 

143.jpg   

 

青少年成長期所面臨的諸多問題中,「校園霸凌」絕對能名列前幾名,它隨時會發生而無所不在(散播不實消息、言語嘲笑、人身攻擊、廁所塗鴉毀謗、身體侵犯…),幾乎每個人都難以置身事外。

 

有些人是施暴的霸凌者,有些人是被霸凌者,有些人是群眾效應下的跟從者,有些人則是事不關己的袖手旁觀者或明知有錯卻不敢伸出援手的沉默者,這些人當中有的更具有上述多重身分。此劇裡的被害者、加害者和旁觀者、沉默者,其心理與行為反應相互影響,最終奏出一首青少女的孤獨輓歌,實是令人不勝唏噓。

 

146.jpg   

 

與原著對照,電視劇情增加了許多人性的刻劃與多元支線的鋪陳,豐富原有故事的內涵。循著一集集觀看Hannah與同儕間的互動,也為這群無心之下犯了錯、卻又因無法對他人感同身受而突顯出殘酷無情本質的青少年抱憾,眾人皆成了使一名青少女殞落的共犯。

 

本文末段會列出原著與電視劇情的差異對照及補充說明,以下則以電視劇情論述。

 

142.jpg   

 

故事敘述自由高中高二轉學生漢娜·貝克Hannah Baker(凱薩琳·蘭福德Katherine Langford)自殺身亡一周了,同學們有的充滿悲傷、有人希望此事快快過去,愛慕Hannah的同班同學克萊·詹森Clay Jensen(狄倫·明尼特Dylan Minnette)則一直陷於恍神中。

 

這天,他返家後收到一份包裹,裡面放了一堆錄音帶和一份地圖,Clay按下播音鍵才知道這是Hannah生前製作的錄音帶,七卷錄音帶的十三面錄了十三個故事,說明她是如何走到生命的盡頭。收到錄音帶的人所做的事都是讓她終結性命的原因之一,他們必須好好的聽完這七捲錄音帶,了解這13個原因(書名《13 Reasons Why),並把錄音帶寄給下一位。

 

Hannah使用錄音帶除了錄音方便且方式自由外,還可拷貝另外一份當作證物。收到錄音帶的人一定要認真的聽,因為它可不能隨時找到不用心聽時的那個音軌,在收聽的過程中可進行思考與反省,可揣摩Hannah所受到的欺凌與痛楚。除了錄音帶外,所附的地圖中標示事件裡的重要場景,讓聽錄音帶的人能到達這些地方,感受當時Hannah的心情,而這些要求Clay都確實做到了。

 

141.jpg   

 

首集營造的懸疑氛圍極吸引人,錄音帶裡Hannah故作輕鬆卻憂傷的獨白緊緊揪住觀者的心,滿滿疑問如被吹出的泡泡般一顆顆上揚:到底Hannah為何要自殺?在Clay之前有多少人曾聽過錄音帶?錄音帶裡會說到哪些關鍵人物?這些人是如何對待(霸凌) Hannah的?而藉由Clay的回想,那些今昔交錯的場景與人物互動皆充滿懸思,更是讓人想一探究竟。

 

與錄音帶事件相關而登場的角色,其出現的場景會橫跨Hannah生前與自殺後,從今昔故事線中交織出導致Hannah輕生的原因。每一集今昔場域會頻繁切換,需要專注觀察角色們的外型服裝配件髮型(如Clay額頭上的傷疤),適應後就會從同一場地背景但佳人已逝中感受到人事已非的傷悲。

 

在某一集裡鋪陳卻懸而未決的事件會橫跨以下幾集繼續揭露(編劇寫法十分高明)Clay則是這些人物的核心,由他的視角觀看Hannah所經歷的一切,他還會幻聽與幻覺到Hannah的存在,深切感受到她所承受的痛楚。

 

144.jpg   

 

【沉痛的控訴】

 

Hannah長得美麗成熟,大部分時間也很健談活潑,首集Hannah想交男朋友所採取的欲擒故縱方式自然又嫻熟,不太像會被孤立或欺負的學生。然而Hannah太單純天真,太渴望交到朋友,太想相信人性本善,受到欺凌又習慣將委屈藏於心中,不知適時向父母或真誠的Clay求援,使得一個個霸凌事件環環相扣,終成暗黑密網,將Hannah籠罩於絕望中而放棄了自己。

 

有時候,某人傷害了另一個人的初始點並非故意,但是這樣的輕忽卻如蝴蝶效應般一發不可收拾而引發悲劇。

 

148.jpg   

 

事件的起點與Hannah的初吻對象賈斯汀Justin (布蘭登·弗林Brandon Flynn)息息相關,Justin在公園拍了一張Hannah看起來像個輕浮女孩的相片,這張露底褲相片被Justin朋友布萊斯Bryce (賈斯汀·普倫帝斯Justin Prentice)發佈到社群網站,Hannah萬劫不復的生活就此展開,這也是錄音帶中的第一個故事。

 

151.jpg   

 

接著,Hannah的朋友亞歷士Alex (邁爾斯·海瑟)為了氣女友潔西卡Jessica (艾莉莎·鮑),在一張名單上將Hannah列為「最佳臀部」女生代表,Jessica則是最糟代表,此事件使兩個女孩交惡,也使Hannah幾乎被定型為放蕩女,引來惡毒流言,之後更引來不安好意學生Bryce和馬可仕Marcus (史蒂芬·席爾佛Steven Silver)的輕佻舉止侵犯。

 

喜歡Hannah的男同學泰勒Tyler (德文·德魯伊) 偷窺並拍了Hannah和女同學柯特妮Courtney (蜜雪兒·瑟琳·洪Michele Selene Ang)狀似親密的照片,並在邀約Hannah不成後發布此相片,有女同性向的Courtney則為了保護自己不被批判而造謠出賣Hannah

 

此外,對Hannah釋出好感遭拒的札克Zach (羅斯·巴特勒)故意把讚美Hannah的字條拿走,讓極需友情的Hannah寂寞心傷。當Hannah參加「詩社」寫出赤裸裸心聲,又被學校刊物發行人萊恩Ryan (湯米·多夫曼Tomy Dorfman)偷偷拿去發表成為眾人討論目標,此時,Hannah已不清楚她該相信誰而更覺孤立。

 

153.jpg   

 

錄音帶中的同學唯一沒有傷害Hannah的是Clay,他們在Jessica家的派對有了更進一步的親密接觸,當Hannah似乎預見她與Clay成為班對的美好未來時,眼前卻出現之前受辱的種種不堪,她自覺配不上Clay而將他推開。

 

Clay不明所以離開後,一場場意外與厄運紛紛席捲而至:Hannah看到酒醉的Jessica被惡少Bryce強暴、目睹同學雪莉Sheri (阿姬歐娜·艾利瑟斯Ajiona Alexus)撞倒交通號誌逃逸,間接造成同學傑夫Jeff (布蘭登·拉瑞昆提Brandon Larracuente)車禍死亡。

 

Clay聽到這裡,十分後悔當時他沒有堅持留在Hannah身旁。之前Justin傳的不雅照片、Alex傳的「最佳臀部」名單他也都選擇視而不見、見而無感,明明那麼在乎Hannah,卻表現出疏離與漠視,使得Hannah一直承受這些亂七八糟的破事,他心中盡是自責與懊悔。

 

 154.jpg  

 

然而,以上事件都還不是最糟的,最慘的是Hannah在一個派對上被強暴慣犯Bryce性侵了。至此,Hannah準備留下遺言自殺,她向同學托尼Tony (克里斯欽·納瓦洛Christian Navarro)借來錄音設備,將每一個讓她走向絕路有關的原因都一一留在錄音帶裡,這是她沉痛的控訴。

 

錄完錄音帶12面後,Hannah想再給自己多舛命運一次機會,這次她去找輔導員特雷·波特Trey Porter(德瑞克·路克)老師求救,Porter貌似關心卻輕忽冷漠的態度是壓垮Hannah生命的最後一根稻草,Hannah毅然決然自殺結束性命。

 

158.jpg   

 

有時,一個無心的謠言散播之後,就如隨風飄盪的棉絮再也收不回來;有時,一個大系統裡看似微不足道的小小變化,它也可能會產生巨大的影響。所以,不要要忽視自己或他人的心理創傷。

 

Clay聽著錄音帶,走過Hannah逝世後這難熬的一趟旅程,反躬自省後,靦腆內向的他蛻變成能為Hannah主持公道的勇者,也啟發犯錯同學誠實面對自己的惡,他更要盡力去學習關懷四周的邊緣人同學,期許學校裡、生活中,不要再出現另一位孤寂的Hannah

 

159.jpg   

 

【原著和電視劇情的差異與補充說明】

 

原著採用錄音帶1-7AB面分章節,以錄音帶中的Hannah第一人稱口述整個事件的過程(標楷體字型),並輔以聽錄音帶的Clay其第一人稱視角來敘事(新細明體字型)。以下列出電視劇情與原著較顯著的差異之處及補充說明:

 

156.jpg   

 

1.原著裡Clay僅用一天就聽完所有錄音帶,這個過程裡除了與好友Tony互動較多外,他僅與媽媽和幾位同學有一些簡單的對話。Clay隨著Hannah的聲音回想許多往事,漸漸理解Hannah深沉的悲哀,但他僅聽完錄音帶而沒有特別的作為。

 

電視劇裡Clay則花了很多天才聽完錄音帶,他在Tony的友好陪伴下才有勇氣完成這項任務。這個過程裡Clay和錄音帶裡出現的同學有許多對話互動,越到後段他越能感受Hannah所受的不公平待遇,Clay興起為Hannah主持正義的決心並確實去做。

 

157.jpg     

 

2.原著裡Clay在錄音帶中的順序排第九位,電視劇裡的順序則排第十一位,後面僅有Bryce和輔導員。電視劇裡更換順序是較合理的,Clay聽完錄音帶後設了陷阱錄下強暴慣犯Bryce的性侵證言,還給Hannah遲來的公道。

 

150.jpg   

 

3.原著裡僅有錄音帶中的Hannah Clay兩位主要人物,其他幾位配角出現時都只是蜻蜓點水。

 

電視劇裡在Clay聽錄音帶的過程裡,穿插學校輔導人員與Hannah父母親嘗試調查Hannah之死的原因,而Hannah父母也對女兒自殺對學校提出訴訟,Clay的律師母親蕾妮Lainie (艾米·哈格里夫斯)則接下此訴訟案件。Lainie與先生兩人關懷也曾被霸凌服用過精神藥物的兒子Clay,陪伴他走過Hannah自殺後的低迷日子。

 

152.jpg   

 

4.原著裡僅以Hannah Clay的視角敘事,不免稍顯主觀。電視劇中則另外加入錄音帶中每一位同學的故事支線,敘事角度多元,也顯得客觀並較符合現實狀況。

 

於是,我們會發現,加諸在Hannah身上苦痛的同學不全然是惡人,他們同時有善的一面,也都有生活中的難關要度過,並不是只有Hannah一人有情緒困擾,如Justin是家暴受虐兒、Courtney由兩位同性戀父親撫養,她很怕被揭露女同身分而讓父親蒙羞、Alex後悔傷害Hannah想說出真相,卻因有一位望子成龍的警察嚴父而無法道出,最後選擇拿槍自殺......

 

這些增編的故事線也是電視劇改編後最值得頌揚之處。

 

155.jpg   

 

5.電視劇很喜歡以《星際大戰Star Wars》裡的人物來譬喻,如韓·索羅Han Solo、莉亞公主Leia、黑武士達斯·維德Darth Vader和尤達大師Yoda,符合青少年的語彙。

 

6.原著裡Hannah選擇吞安眠藥自殺,電視劇裡的Hannah則是躺入浴缸割腕自殺,當刀片劃開手臂動脈時真是觸目驚心,那血紅的鮮血與水混合後流瀉而出,一條年輕的性命在此結束。

 

149.jpg   

 

Hannah希望別人能用信任態度對待她,不要以有色眼光看她,所以當她受流言所苦時仍願意相信人性再給他人一次機會,結果卻將自己推入更混濁的深淵。

 

覺得她癡傻到愚蠢的境界嗎?回頭想想自己或身邊的親人朋友所遇狀況:

 

是否當朋友對你冷淡或辜負你時卻依然持續往來?

 

是否當父母對某一兄弟姊妹偏心時仍選擇相信父母無私的愛?

 

是否明知那人不愛你時卻依舊執著等候?

 

很多時候,我們不也是情感細膩敏銳且渴求著友情、親情或愛情的另一個Hannah嗎?

 

文章標籤
創作者介紹

舞影‧艾蜜李~~Emilee's movieland

Emilee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 白色水晶
  • 感謝分享,
    我目前在Netflix上看"法庭女王"與"黑色孤兒"
    有空再來看看這部~
    ps黑鏡也還沒看…真的要排,排不完耶…
  • 看美劇實在花很多時間,
    寫文章要花更多時間
    所以一定要能讓我看上眼的才繼續看,
    通常我會給三集機會。
    這齣主題探討校園同儕霸凌,
    電視劇編寫的比原著還讚,
    演員年紀輕但表現很出色,
    非常值得一看。

    再來可能要看SENSE 8 第二季~~

    Emilee 於 2017/05/11 20:05 回覆

  • 愛看影評的珍妮
  • 阿~~~又中了!我前幾天才聽人大推這部劇,今天就在你的園地中找到了,而且你分析的很深入呢!再次謝謝你!"電影字典"當之無愧啊!
    就先不多說什麼,我先把這部戲完整看完,再來跟你聊!
    see you~~
  • 哈囉,這是一部很棒的電視劇,
    呼應現實生活中的霸凌現象,
    讓人理解受霸凌者的心境變遷。
    好好觀賞吧~~

    Emilee 於 2017/05/25 13:06 回覆

  • 李毽子
  • 喜歡看這種跟現實呼應的電視劇,很多社會問題是需要正視的
  • 你好,這齣改編自同名小說的電視劇其討論的議題比原著更多元,不但擴展了小說的格局,也得到美國觀眾熱烈迴響,所以已經開始拍攝第二季囉!

    Emilee 於 2017/07/02 23:24 回覆