112.jpg  

 

與上冊相隔了半年多,《星月海洋Voyager》下冊終於出版了!!!漫長的等待是值得的,在「大家出版社」嚴謹的編輯把關、譯者游卉庭與洪毓徽的流暢文筆中,文本內容水準極高。翻開扉頁後立刻跟著傑米Jamie與克萊兒Claire一起去冒險,徜徉於《異鄉人》國度裡囉。

 

114.jpg   

 

Voyager星月海洋》下冊內容從第32章到第63章,故事多以第一人稱克萊兒視角描寫事件,偶有回憶片段則以第三人稱記敘。這一冊傑米與克萊兒所遭遇的危險不勝枚舉,而感情濃郁的親密時刻則超級甜蜜溫暖,令人時而擔憂時而驚喜,心情千迴百轉啊~~

 

從二十世紀回來十八世紀的蘇格蘭才幾天,克萊兒就與傑米經歷多番驚險刺激事件,最後在海邊搬運法國走私酒時被緝私官跟蹤查緝,為了避鋒頭,兩人帶了傑妮和依恩的兒子小伊恩一起回到故鄉拉利堡。

 

對克萊兒而言,離開二十年又回到蘇格蘭拉利堡不是一句「近鄉情怯」就能夠形容的,「拋下」傑米消失二十年是否還能得到傑米姐姐傑妮的接納,克萊兒心中充滿忐忑。

 

116.jpg   

 

關於這樣的揣測完全不是多慮,傑妮的確對於弟弟孤單一人不捨,繼之對於克萊兒不滿,一陣家務事喧鬧翻騰後,妯娌兩人言歸於和。不過,因傑米與珞海兒有名無實婚姻引起紛擾所需支付的贍養費,傑米和克萊兒帶著小伊恩去孤島拿埋藏的寶物,但小伊恩尚未完成任務就被不名人士擊昏帶走了。

 

為了找尋小伊恩,傑米夫妻倆尋求法國親戚賈爾德協助,故搭乘了一艘商船「阿特密斯號」追蹤可疑船隻「女巫號」到牙買加。跟隨上船的還有佛戈斯、叫傑米為爹地的珞海兒大女兒瑪莎莉、中國人周倚天(魏樂比Mr. Willoughby)和傑米幾名下屬。最怕搭船的傑米暈得快送掉半條命,結果靠了魏樂比的針灸術才免除暈船之苦,夫妻兩人過了一段安逸時光。

 

119.jpg   

 

一日,「阿特密斯號」遇到一艘感染傷寒死傷無數的英國軍艦「白鯨號」,船上載了一名要到牙買加上任的總督,此人恰好是當年對傑米有救命之恩的阿斯米爾監獄典獄長約翰‧格雷。克萊兒被代理船長李歐納德軟性擄走到「白鯨號」擔任治療醫師,在沒有醫藥的克難情況下,克萊兒好不容易控制了疫情,卻在無意中發現傑米已被列為英國政府追緝的走私兼政治犯。

 

為了不讓自己成為讓傑米受縛的「釣餌」,克萊兒尋得良機跳船,竟與偷偷上軍艦救妻的傑米失之交臂。幾經波折繞了一大圈,所幸,夫妻倆最後終於團聚,傑米還成了「阿特密斯號」船長。

 

118.jpg     

 

美好時光總是不長久,「阿特密斯號」突遇海盜船襲擊,克萊兒手臂被砍而受了重傷,還好傷勢沒有大礙,眾人也到達了牙買加。為了打探小伊恩消息,夫妻倆參加了格雷新總督就任晚會,這晚發生許多意料之外的事情,除了周倚天被控殺死一名寡婦受通緝,克萊兒還知曉了約翰‧格雷與傑米之間的特殊情誼,以及傑米和吉妮瓦生了一個兒子威利的事實,原本幾近崩潰邊緣的克萊兒,在傑米情真意切的說明與誠摯愛的告白下,兩人情感又向前跨越一大步。

 

確認小伊恩應該在玫瑰莊園中,傑米與克萊兒前往拜訪,莊園女主人阿波納西夫人竟是逃過火劫的潔莉絲,她靠著女色與駭人的女巫魔力在亂世中生存。對於復辟蘇格蘭王一事狂熱至極的潔莉絲,不惜傷害小伊恩和克萊兒之女布莉安娜,想盡辦法要達成心願,最後在克萊兒強大母性的反擊中功敗垂成。

 

在手下英內斯等人的幫助下,傑米與克萊兒一行人逃離了「白鯨號」的攻擊,逃過了強烈暴風雨的侵襲,最後來到新大陸—美洲。

 

121.jpg   

 

這一冊黛姨很明顯對19世紀美國小說家赫爾曼·梅爾維爾Herman Melville的巨作《白鯨記Moby-Dick》致敬,一是英國軍艦取名「白鯨號」,此船艦最後如小說《Moby-Dick》中的捕鯨船Pequod號般也被大海吞噬;二是一名非裔黑奴巫毒師因與《Moby-Dick》中的以實馬利Ishmael從漂浮棺木生還遭遇相似,而被潔莉絲取了相同名字。《白鯨記》記敘船長Ahab追捕一條叫做Moby Dick莫比·迪克大白鯨的歷險過程,對應傑米與克萊兒面臨內外交煎險惡情境的冒險犯難。

 

120.jpg   

 

《星月海洋》上冊裡已闡述約翰‧格雷的高尚情操,他很喜歡傑米,但在確認傑米無法接受這樣的情感後則以好朋友相待,並在眾罪犯被遣送到美洲殖民地當契約工時,安排傑米到英格蘭海爾瓦特唐塞尼大人的莊園當馬夫,免於在異鄉做苦工致死的惡運。格雷之於傑米就如同法蘭克之於克萊兒,郎(妹)有心而妹(郎)無意,因為對於傑米和克萊兒而言,愛情是無法勉強的,所以我替同時都是好人又所愛非人的格雷與法蘭克掬一把同情淚啊。

 

113.jpg   

 

看了(1-3冊)厚厚的幾本書後,我對於作者戴姨的寫作技法也有些認識了。除了文句流暢、譬喻句生動、故事編織精采外,優異特色有:一、考據史實詳盡,能寫實的重現十八世紀法國、英國、蘇格蘭、牙買加等異國情調與風俗民情。二、故事版圖支線繁複縱橫交貫,但脈絡清晰前後呼應。三、埋梗工夫不容小覷,可以橫跨多冊環環相扣。關於這三點,讀者都應該已瞭然於胸,我要來特別寫寫另外三項特色。

 

123.jpg   

 

一、人物塑造完整,(1-3冊)書中近百位角色人人性格鮮明。

 

主角傑米與克萊兒的角色特質塑造立體之外,眾多配角在故事中亦多有一席之地,以此書為例,中國文官周倚天、阿特密斯號廚師墨菲、白鯨號李歐納德代理船長、瘋狂海盜、自然哲學博士羅倫斯、海地角的瘋癲牧師…他們的外表、習性、成長背景、特長、興趣皆有生動完整的描述,閱讀時這些人彷彿栩栩如生出現眼前,使人讚嘆不已。

 

117.jpg   

 

二、製造衝突點功力一流,常常在這一刻把讀者嚇出一身冷汗,下一刻破涕為笑。

 

黛姨製造轉折「爆點」的手法實在已達到語不驚人死不休境界。剛看到傑米竟

與珞海兒有婚約時,不僅克萊兒驚嚇,讀者(我)也捧著心大叫,其餘如小伊恩頃刻之間就淪為綁票肉票、克萊兒跳船與被海盜殺傷、格雷成為小威利的照顧者、潔莉絲再度出現…簡直一波未平一波又起,刺激到快無法呼吸。這一冊我看特別久且遲遲無法完成心得文,主要原因就是我要花許多時間反芻傑米克萊兒兩人的溫存時刻來平復波濤滾滾的緊張心情,咻~

 

122.jpg   

 

三、最得讀者歡心的當然是讓傑米和克萊兒兩人之間「對你~--愛不完」囉!

 

說到這溫存時刻,有別於前幾本受到監獄陰影、戰爭紛亂等讓夫妻無法親近的多重阻礙,《星月海洋》下冊這本書裡讓人臉紅心跳的粉紅泡泡很開心的飛呀飛…最令人驚艷。那「遊子歸來」就好好歇息吧、「大自然的原始力量」盡情發揮呀、「海龜湯」可以再來一碗啊、「應許之地」慢慢滾床單唄!!!戴姨擅於營造男女歡愛氣氛,不愧是羅曼史最高榮譽RITA年度最佳小說作家獎得主,也絕對有榮登羅曼史女王的實力。

 

當然,也是有缺失啦,有時敘事冗長東拉西扯讓人著急到莫可奈何、有時安排的爆點太牽強(如:珞海兒和瑪莎莉母女以及潔莉絲和小伊恩的故事線)讓人一直在心中念WTF,但是,描寫傑米與克萊兒的愛情時則常常令人又哭又笑,感動到無以復加,那些小缺點就隨風而逝了。

 

115.jpg   

 

第二季傑米與克萊兒為了阻止美王子復辟,兩人內心太操煩、身體也實在太疏離了,唉~ 期望今年九月播映第三季時,可以讓這對夫妻恢復到第一季般火辣辣臉紅心跳的恩愛呀!!!這是粉絲群關注的重點。

文章標籤
創作者介紹

舞影‧艾蜜李~~Emilee's movieland

Emilee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()