164.jpg  

 

俄國文學名著《戰爭與和平War and Peace》以西元十九世紀初(1805--1812)法國拿破崙侵略俄國的戰爭為時代背景,藉由法俄戰爭揭櫫「戰爭」及「和平」之思考和辯證。故事主軸鎔鑄俄國四大家族之間的人情糾葛、呈現上流社會與平民間天差地遠的生活樣貌,並描繪人性善惡的更迭與在苦難中對生命的體悟。

 

俄羅斯作家列夫·托爾斯泰Leo Tolstoy1828-1910年)花費十年時光完成《戰爭與和平》這部鉅著,小說以真實戰爭為背景,除了有當時的法國皇帝拿破崙、俄國沙皇亞歷山大一世等真實政治人物,亦塑造了眾多虛構角色。內文包含第一卷到第四卷與尾聲,時間版圖橫貫西元1805--1820年,因此,要改編此史詩型原著並非易事。BBC和溫斯坦公司(The Weinstein Co.)肩負起此項挑戰,聯合製作了《War and Peace》六集迷你電視劇影集,具有承先啟後的時代意義。

 

170.jpg   

 

本劇在俄羅斯、立陶宛和拉脫維亞三國取景拍攝,6集全部由導演湯姆·哈珀Tom Harper執導,劇本則由1995BBC《傲慢與偏見》的編劇安德魯·戴維斯Andrew Davies執筆編寫,於20161月初在英國首播。

 

拍攝真實歷史劇除了要考證史實,還須還原當時的建築、服裝、皇室、軍隊、社會制度和風貌。而此劇除了包含大型小型戰役,還有貴族社交聚會、宮廷舞會、婚禮、打獵…這些場景需要內外兼顧的元素非常繁複,是對劇組的嚴格考驗。

 

169.jpg   

 

從原著改編而來的戲劇,優點在於有故事可循不必太費心於新的創作,然而像《戰爭與和平》這本百萬多字的長篇小說,去蕪存菁的改編工作是個大工程,拍攝之後的剪輯亦是。本劇於故事安排、場景切換、服裝及配樂的表現都有不俗的成就,一場娜塔莎與安德烈在「冬宮」共舞的華麗場景如夢似幻美不勝收啊!

 

但是某些劇情支線的延展則缺乏承接的流暢度,若沒拜讀過原著,破碎跳躍的劇情實在會令人感到錯愕。不過,瑕不掩瑜,這仍是一部非常值得觀賞的文學改編電視劇。

 

 

英國演員大抵都經過舞台劇的磨練,演技都很優異。有時看到演員之初,心中os:選這個演員合適嗎?而這些演員就是有本事扭轉你的初始印象,讓你刮目相看,總之,我被保羅·達諾Paul Dano、詹姆斯·諾頓James Norton、莉莉·詹姆斯Lily James等演員的真誠演技給打動,數度因為他們在劇中所經歷的命運磨難而淚流。比起後來《安娜·卡列尼娜/1877》中安娜的悲慘下場,托爾斯泰給予《戰爭與和平/1869》裡這群主角的結局溫暖有情多了。

 

此劇在IMDb上得到8.2的評價,在Rotten Tomatoes上有84%的新鮮度,屬於中上。可能這樣偉大的名著怎麼改編都無法盡如人意吧!我個人覺得評分稍低了。從電視劇中去認識可能一輩子都不會去閱讀的大部頭著作的內涵,BBC能做到兼容並蓄已算是功德無量。本文則純以電視劇論述,不與原著做比較。

 

163.jpg   

 

【歷史洪流~俄戰爭】

 

西元1805年,拿破崙征戰歐洲中西部的國家獲得成功,於是將目標轉向歐亞大陸北部的俄羅斯帝國。

 

一個人的野心擴展開來後是沒有上限的,表面上征服眾多國家,擁有更多國土與資源,實際上是內心權力慾望的活力四射,有權就能掌控萬事萬物。戰爭中,軍人與人民的生命如草芥,稍不謹慎就灰飛煙滅化成黃土。

 

法俄戰爭醞釀初期,莫斯科市彼得堡似乎尚未嗅出戰爭的無情氣息,上流世家依然日日歡宴、歌舞昇平,甚至將殘酷的戰爭拿來當成茶餘飯後談笑的話題。

 

167.jpg   

 

18057月,兩軍開始交戰時,俄國平民百姓尚能過著一般生活,等到1812年俄國節節敗退,法軍侵入莫斯科後,許多人民家園被毀被奪流離失所,沒有暖衣與糧食可溫飽,還成了戰俘倍受欺負,此時才能感受和平日子的美好,才能感受國家的重要,感受戰爭的殘酷與邪惡。

 

法俄戰爭期間包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰與莫斯科大火、拿破崙潰退等重大事件,電視劇裡都一一展演而出。從這些戰役裡窺探俄國皇室的衰敗與沙皇的激進無謀、一個將領的氣魄、一個有仁愛之心軍官的良善以及遷徙可憐士兵和老百姓身心的困頓。

 

有時,世界是在對立的規則裡運轉的:要獲得和平就要參與戰爭,戰爭後或許才能帶來和平;要活下去就得殺人,殺了人才能獲得生存的機會。戰爭前線生死兩茫茫,磨練適應的本能更考驗人性。

 

160.jpg   

 

【四大家族的悲歡離合】

 

首集由公爵夫人安娜·帕夫羅芙娜·舍雷爾Anna Pavlovna SchererGillian Anderson飾演)在彼得堡舉辦的社交聚會上,許多人物在此一一出場,其中包括了庫拉金(Kuragin)、別祖霍夫(Bezukhovs)和保爾康斯基(Bolkonskys)三大家族的成員。當場景來到莫斯科後,第四家族羅斯托夫(Rostovs)隨之登場。

 

簡介此四大家族裡在劇中的重要成員:

 

168.jpg   

 

一、庫拉金Kuragin家族:彼得堡高官貴族,父親華西里公爵Prince Vassily Kuragin、女兒海倫HeleneTuppence Middleton飾演)、兒子阿納托AnatoleCallum Turner飾演)。此家族做人處事趾高氣昂,兒女驕奢任性。

 

161.jpg   

 

二、別祖霍夫Bezukhovs家族:莫斯科富裕貴族,別祖霍夫之遺產後由私生子皮埃爾Pierre(保羅·達諾Paul Dano)繼承。

 

三、保爾康斯基Bolkonskys家族:軍人世家貴族,長子安德烈 Andrei(詹姆斯·諾頓James Norton)、女兒瑪麗雅MaryaJessie Buckley飾演)。       

  

166.jpg   

 

四、羅斯托夫Rostovs家族:莫斯科沒落貴族,長女薇拉Vera、長子尼古拉NikolaiJack Lowden飾演)、次女娜塔莎 Natasha(莉莉·詹姆斯Lily James)、幼子彼嘉Petya,另有表妹宋妮雅Sonya寄居於此家庭。此家族雖式微,但父母親對待子女和善親切且真心關懷往來的朋友,國家有難能挺身而出,是自私自利貴族的強烈對比。

 

戰爭期間,四大家族的男性成員多去參戰,或傷或死,也有逃過戰火摧殘的倖存者。因為戰爭,這些家族面臨成員的離世而唏噓難過;但也因為戰爭,參悟命運的無常而更能珍惜當下。人世間的悲歡離合愛恨情仇寫下獨特生命之歌,亦化成彼此前進的動能。

 

162.jpg  

 

【艱難歲月中淬鍊出的生命真諦】

 

因為都是貴族,四大家族成員彼此之間有互動機會,故產生愛戀交往、訂婚、結婚等密切關係,隨著戰爭的進行與歲月的歷練,原有的夫妻、朋友或仇敵關係又跟著改變,戰爭結束後這些人物關係也形成新局面。

 

以下藉由幾位主要角色的情感推移,闡述他們彼此間的影響以及蛻變後的成長。他們在戰爭的苦難日子裡相互扶持,也在艱難歲月中淬鍊出生命真諦。

 

 

〈皮埃爾與海倫〉

 

庫拉金家族的海倫長得清麗美艷又韻味十足,讓皮埃爾迷戀不已,但海倫對木訥的皮埃爾完全看不上眼。不過,皮埃爾取得別祖霍夫龐大家產的繼承權後一切自然另當別論,覬覦其金錢富貴的華西里公爵讓海倫火速嫁給皮埃爾。

 

海倫雖嫁給皮埃爾,卻仍過著單身時代的豪華享樂生活,絲毫沒有為人妻的自覺與婦德,時常與男人有曖昧關係。在情感上,海倫帶給皮埃爾無限的痛苦與失落,皮埃爾甚且還為了她與朋友陶洛霍夫Dolokhov決鬥。

 

加入共濟會後努力維繫婚姻的皮埃爾,在幾番挫敗後,終於放棄這段有名無實的婚姻,並將重心移往他處,最後甚至去參戰。皮埃爾在戰場中顛沛流離,曾經決鬥過的敵人陶洛霍夫卻成為救命恩人,「人生是多麼奇妙的一齣戲」,此事讓皮埃爾省思良久。海倫在1812年驟逝,皮埃爾與之結束無緣的夫妻關係。

 

 

 

〈安德烈與娜塔莎〉

 

1805年安德烈追隨庫圖佐夫將軍到歐洲國家作戰前就已結婚,當他負傷又奇蹟式康復回到家鄉時,妻子麗莎正好產下兒子小尼古拉,但麗莎在分娩中死亡。

 

1809年,安德烈拜訪羅斯托夫伯爵時初識娜塔莎,兩人後來在彼得堡再度會面後兩心相悅互為對方吸引,接著私下訂婚並約定暫時分離一年再談婚事。

 

初戀的娜塔莎因年輕又不經世事,無法充分理解年長安德烈的心思,她在海倫兄弟阿納托刻意誘惑下計劃與其私奔。私奔雖未成功,但事件曝光使得安德烈解除與娜塔莎的婚約,娜塔莎為自己的行止感到羞愧而企圖自殺,後來自殺未成但重病纏身,在父母悉心照料下逐漸好轉。經歷此事後,娜塔莎對愛情對人生有了更深刻的體會。

 

 172.jpg  

 

18126月拿破崙入侵俄國,安德烈再度走上沙場參加俄國的衛國戰爭。這回安德烈又在前線身受重傷,當他被送往醫護治療時,發現鄰床竟是曾經誘拐娜塔莎的阿納托,看到阿納托里因截肢而痛苦哀號,讓安德烈頓生憐憫而放下對阿納托的恨。在戰火的肆虐下,法國人才是真正仇敵,他們都只是天涯淪落人啊!善惡過節在苦難前如雲煙一般消逝。

 

寬恕阿納托的安德烈被送離前線時恰好被娜塔莎看到,日趨成熟穩重的娜塔莎肩負照顧他的責任並不離不棄,娜塔莎藉此對私奔並傷害安德烈情感一事而贖罪。安德烈就在娜塔莎、妹妹瑪麗雅以及兒子尼古拉的陪伴下,走完人生最後一段路而安息。這對經歷波折有緣無份的佳人,最終彼此都得到內心的安寧。

 

171.jpg   

 

〈皮埃爾與娜塔莎〉

 

皮埃爾很早就發覺自己愛慕著娜塔莎,但是因為娜塔莎曾做出私奔的不名譽事跡故隱藏心情。皮埃爾經歷與海倫不愉快的婚姻、經歷無情戰火洗禮、經歷失去朋友和妻子的生命變動,他在戰爭中受到樸實農民的啟發,獲得心靈的平靜與思想的提昇,看待事情的角度與以往不同,對於年輕娜塔莎所犯的錯不再糾結。

 

再度相遇的皮埃爾與娜塔莎彼此好感倍增,兩人於1813年結為夫婦,擁有圓融美滿的感情歸宿,在動亂時代中譜下美好愛情樂章。在戰爭與和平間,所有過往如夢一場,而堅強的守護家園讓下一代平安成長將是永遠的使命。

 

文章標籤
創作者介紹

舞影‧艾蜜李~~Emilee's movieland

Emilee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()