83.jpg  

 

2015年始,高雄春天藝術節KSAF首度自製歌劇《魔笛》交出耀眼代表作後, 2016年接著演出了歌劇《茶花女》、2017年表演《卡門CARMEN 》,口碑與票房皆受到好評,2018年則推出歌劇《波希米亞人》以饗愛樂者。去年六月與朋友參與了此南台灣音樂盛宴留下難忘回憶,今年當然不會缺席囉!

 

 74.jpg  

 

《波希米亞人La Bohème》取材自法國劇作家亨利·繆傑Henri Murger的小說《波希米亞人的生活情景Scènes de la vie de Bohème》,由義大利劇作家朱賽培·賈克撒詩人Giuseppe Giacosa1847 - 1906年)、魯伊吉·佚里卡Luigi Illica1857 - 1919年)共同編寫歌劇劇本,義大利作曲家賈科莫·浦契尼Giacomo Puccini1858 -1924年)作曲。

 

浦契尼Puccini1895年完成《波希米亞人》(又譯為「藝術家的生涯」),全劇共四幕,於1896年在義大利杜林皇家劇院(Teatro Regio)首演,劇評家的評論有些兩極,但觀眾則給予肯定。

 

 81.jpg  

 

KSAF的《波希米亞人》一劇聯合了澳洲、美國、義大利、韓國、臺灣等跨國團隊演出,邀請去年製作《卡門》的澳洲歌劇院導演馬修·巴克利Matthew Barclay再度執導。俄裔美籍抒情女高音伊娜·杜卡其Inna Dukach飾演女主角咪咪Mimi、義大利抒情男高音馬西蒙·佐丹諾Massimo Giordano飾演詩人魯道夫Rodolfo、南韓男中音丁一憲Ilhun Jung飾演畫家馬切羅Marcello,台灣女高音蔣啟真飾演穆賽塔Musetta。雙生雙旦以優美歌聲演繹橫跨已逾一世紀的雋永歌劇,精彩感人。

 

此外,台灣聲樂家男低音羅俊穎、男中音趙方豪、男中音姚盈任、男低音謝銘謀、36位年輕演唱家和世紀合唱團14位小歌者一同加入表演行列,並由指揮楊智欽率領高雄市交響樂團現場演奏,為梅雨紛飛的炎夏帶來浪漫寫實的義大利歌劇《波希米亞人La bohème》。

 

82.jpg   

 

以往四幕劇大多是前兩幕是喜劇,後兩幕是悲劇,歡喜悲傷的對比過於強烈,Puccini聰明的將《波希米亞人》四幕劇做了適切融合,同一幕裡有喧鬧有溫馨也有哀傷氛圍,讓感情的發展更流暢動人,展現出寫實主義風格的新意。

 

由於《波希米亞人》小說原創作者和兩位編劇家都是詩人,劇中人物的喃喃自語、對白詠嘆調、宣敘調歌詞皆簡潔精鍊又充滿詩意,句句珠璣且餘韻無窮。KSAF的劇本翻譯專業,值得讚賞。

 

以下自己加上標題淺談四幕劇情和主要歌曲內涵。

 

75.jpg   

 

【閣樓上的春天~第一幕】

 

故事敘述法國巴黎拉丁區一棟舊閣樓裡住著詩人魯道夫Rodolfo、畫家馬切羅Marcello、哲學家柯林Colline和音樂家舒奧納Schaunard四位好友,這四位年輕藝術家雖生活貧苦但樂觀開朗,平日亦能彼此相互照應。一晚,樓下女裁縫師咪咪Mimi來借火點蠟燭而與Rodolfo一見鍾情,兩人成為戀人。

 

首先,對《波希米亞人》的劇名做點說明。這裡的「波希米亞人」非你我觀念裡捷克共和國內波希米亞的居民,而是指這個地區裡的吉普賽人。19世紀初期的法國,「波希米亞人」用來稱呼具有自我風格的年輕貧窮藝術家,Puccini的歌劇《波希米亞人La Bohème》較接近此義。

 

Matthew Barclay導演將背景從十九世紀轉換成現代,服裝、布景亦融合21世紀的流行風情,洋溢現代感的新氣象。第一幕裡的閣樓布景真是太神奇,這個主景在其他三幕的變換充滿巧思令人嘖嘖稱奇,非常佩服陳慧的藝術設計。

 

《波希米亞人》沒有序曲,以交響曲啟幕,表現出藝術家的生活。浦契尼Puccini學習華格納主導動機的手法,在劇中放入許多人物的主題音樂。Rodolfo一出現就有他的專屬旋律,稱為「Rodolfo主導動機」。之後當Mimi敲門時,尚未見到其人就先響起Mimi的主題,是「Mimi主導動機」。

 

第一幕出現兩首經典詠嘆調, 一首是Rodolfo所唱〈你那雙冰冷的小手Che gelida maninahttps://www.youtube.com/watch?v=B4o4vDYQKA4〉,另一首則是Mimi唱的〈我的名字叫咪咪Si, Mi chiamano Mimihttps://www.youtube.com/watch?v=m0nSKRbQ2_g〉,兩人對彼此互有好感沉醉於愛河,最後以二重唱作為結束。

 

76.jpg     

 

【歡喜冤家重相逢~第二幕】

 

時值聖誕節,拉丁區街道洋溢著熱情歡樂。RodolfoMimi認識當晚,兩人和另三名好友在莫慕思咖啡館Café Momus開心用餐。不久,Marcello的前女友穆賽塔Musetta出現了,一陣紛亂後,彼此仍有情意的MarcelloMusetta言歸於和。

 

第二幕轉幕時花了些時間,但幕一開啟後讓人驚艷,咖啡館布景華麗繽紛,來來往往盛裝的民眾更捎來歡欣熱鬧的聖誕夜氣息。當「胖卡餐車」開上舞台時令人不可置信,我還注意到咖啡館的「Momus」精緻文字招牌,處處看到美術設計與道具製作的用心。此外,跑龍套的合唱演員、小朋友演員都表現十分精湛,讓人留下深刻印象。

 

Rodolfo帶著Mimi與好友歡聚,之後牽引出MarcelloMusetta的前男女朋友關係。從MarcelloMusetta互動中可看出Musetta的狂野率性,她是喜歡主導愛情的人。Musetta極其所能展現出她受人愛慕的氣勢,詠唱出〈當我一個人過街時Quando m'en vo' solettahttps://www.youtube.com/watch?v=gE796VVP1N8〉,這是有名的「穆賽塔的圓舞曲」

 

此幕末段進入精彩的多人重唱,各自表述心境。而此景的喧鬧幸福氛圍映襯出後半段故事的無奈和憂傷。

 

79.jpg   

 

【因了解而分開~第三幕】

 

MimiRodolfo交往後因誤解、善妒而有了爭執,兩人萌生分手之意,卻又因太愛對方而內心糾結。得了癆病的Mimi健康狀況每況愈下,RodolfoMimi跟著他會受苦,希望她能找到能真正照顧她的男人。此時,歡喜冤家MarcelloMusetta也因故大吵特吵不歡而散。

 

第三幕裡,伊娜·杜卡其Inna Dukach和馬西蒙·佐丹諾Massimo Giordano的默契甚佳,兩人的歌聲比前兩幕更融合與悅耳,尤以後段分手時的二重唱最是激昂動聽,展現出充沛情感。此幕中Mimi的詠歎調〈我要回到自己的小窩Donde lieta uscì al tuo grido d'amorehttps://www.youtube.com/watch?v=JtutBlSS0AQ〉有無限悲傷,令人聞之心酸。

 

Musetta剛毅率直,嚮往自由的愛情且忠於自我的強烈個性與卡門不分軒輊,也與Mimi的溫婉柔弱形成對比。這幕也呈現出男女主角看待事情的不同視角,末段兩對情人的四重唱讓人震撼,原本要分手的RodolfoMimi憶起甜蜜往事捨不得分離,另一邊的MarcelloMusetta則發生口角簡直要撕破臉,相互對照下盡顯戲劇張力。

 

80.jpg   

 

【永別啊!情人~第四幕】

 

MimiRodolfo分手後與另一男人交往,但仍心心念念著Rodolfo,於是結束這段關係。她在病危時遇到Musetta而被帶到閣樓。這對情人相見後往事情懷由心頭湧現,相互傾訴濃濃愛意。無奈,命運弄人,Mimi已病入膏肓,就在眾人的溫暖陪伴下離世,Rodolfo無限哀痛。

 

第四幕開場時字幕消失十來分鐘讓人好著急,所幸及時處理好。此幕燈光設計甚為出色,結束時布景上原有雲朵的散去僅掛著一枚月亮,烘托出Mimi香消玉殞時的莫名悲慟。

 

背景與第一幕相同都在閣樓,當Rodolfo四位好友邊聊邊鬧時,Musetta帶著虛弱的Mimi走了進來,大家一看內心為之緊揪。

 

這些藝術家都是窮朋友,但是看到Mimi急需幫助立即伸出援手,Colline典當他的舊外套,Musetta出錢請醫生並買了保暖的手套。Mimi何其不幸,無法與Rodolfo白首偕老;Mimi又何其幸運,認識了一群不離不棄的好朋友。

 

末段,進入RodolfoMimi的二重唱,兩人回想過往歡樂時光,Mimi不敵病魔摧殘,嚥下最後一口氣,Rodolfo悲傷呼喊「Mimi」,令人痛徹心腑的旋律由強漸弱https://www.youtube.com/watch?v=VuJFTJCUtpYMimi短暫的一生在此嘎然而止。

 

78.jpg   

 

KSAF歌劇--浦契尼Puccini《波希米亞人La Bohème》】演出資訊

 

導演:馬修巴克利/ stage DirectorMatthew Barclay

 

指揮:楊智欽/ConductorChih-Chin Yang

 

女高音:伊娜杜卡其/SopranoInna Dukach

 

男高音:馬西蒙佐丹諾/TenorMassimo Giordano

 

男中音:丁一憲/ BaritoneIlhun Jung

 

男低音:羅俊穎 /BassJulian Lo

 

男中音:趙方豪/ BaritoneFang-Hao Chao

 

女高音:蔣啟真/SopranoChi-Chen Chiang

 

男中音:姚盈任 / BaritoneYing-Jen Yao

 

男低音:謝銘謀/BassMing-Mou Hsieh

 

高雄市交響樂團/36位青年演唱歌手/世紀合唱團

 

演出時間: 6/17()14:30

 

演出地點:高雄文化中心至德堂

 

節目長度:約140分鐘,含中場休息15分鐘

 

84.jpg  

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Emilee 的頭像
Emilee

舞影‧艾蜜李~~Emilee's movieland

Emilee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()