70.jpg   
 
2011年夏天發現《Warm Bodies體溫》這本書的時候,其實書是被膠膜封住的。會買這本書,全是因為之前買別本書時看到這本小說的介紹小冊,而寫導引文字的文筆太厲害了(猶如電影預告做得很強的效果一般),吸引我回書局把書捧回家。

 

作者Isaac Marion以撒‧馬里昂是個喜歡在網路上發表文章的writer。有一回他寫了篇以殭屍為主角的短篇小說,因文中的主角是個溫柔的殭屍,與其他嗜血的殭屍「取向」大相逕庭,小說風格迥異而吸引了許多人觀看。基於如此熱烈的迴響,作者將短文的格局擴大後,終於開枝散葉,寫成了一部長篇小說。

 

      71.jpg  

 

這本書描述主角殭屍R因為對人類生命還有留戀,遇到女主角茱莉後,心中漸漸重燃了對生命的熱情,並一步步走向重生之路。

 

但,此書不是單純描寫殭屍R愛上人類女孩的純情小說而已,書中主要探討了人類的文明與科技進步雖為地球帶來繁榮,卻也帶來許多毀滅性的後遺症(殭屍與骨怪就是其中之一),並論及人性會因環境而改變等議題。

 

此外,值得一提的是,這本小說用了許多新穎的譬喻法,吳俊宏翻譯的文筆更是讓人驚艷!各位有興趣可以看一看。

 

◎我第一次看到電影片名《殭屍哪有這麼帥》時差點暈厥,這…電影翻譯者也太有才了吧?!但直到我看到最後一幕:R從殭屍變回人類的模樣時,竟能接受此諧趣的片名了。

 

*簡述電影的劇情:R是怎麼變成殭屍的他自己也不清楚,因為屬於人類的記憶就像被橡皮擦拭去了,僅留下殘存而模糊的灰影。他現在與同類一起苟活於廢棄的機場中,有一位好友M,兩人能用咕噥聲、簡短的字彙與刻板的微量表情溝通。

 

每隔一段時間他們就要外出hunting,攻擊人類啃咬其肢體並取下新鮮的brian,每品嘗一口brian,除了能為枯槁的body灌注些許能量而得以繼續存活,最令殭屍zombies興奮的是能藉由它重溫當人類的生活片段。

 

有一回狩獵攻擊中,R奪取了一名年輕人的性命,他是人類女孩茱莉的男友派瑞。吃下第一口大腦時,茱莉的身影與她和派瑞的種種互動瞬間顯現在他的大腦影像區,一種前所未有的洶湧情感充塞胸臆,持續迴盪。所以當R真正見到茱莉時便對她產生了特殊的依戀感,除了能夠忍住不啃噬她之外,還能保護她不被同類摧殘。(是不是和Twilight的故事架構有些相似呢?)茱莉也從害怕的情緒中慢慢對R建立了信賴感,兩「人」相互照顧與努力,終於得到重生的golden key

 

*男演員Nicholas Hoult 尼可拉斯‧霍特飾演R,個人覺得選得很好,雖然他在殭屍時期外表看起來有些猙獰,卻常常顯露出純情憨厚又溫柔的神情,完全符合讓人漸漸喜歡的特質。否則,殭屍…呃。服裝設計讓R穿著一件紅色帽T也有畫龍點睛之效,R看起來與灰灰~暗暗的其他殭屍很不一樣,因為紅色賦予他一些暖度,也呼應出他內心殘留的熱情。女主角Teresa Palmar泰瑞莎‧帕瑪飾演 Julie茱莉,她長得清純美麗,與小說中的形象很接近,但表情有些缺乏變化,演技則so-so。其他配角表現還算稱職,但沒有特別突出的表現。

 

      72.jpg   

 

影片一開始,R看著同類死氣沉沉的鬼樣,心中不禁為他們重塑生前的美好時光,這段過去與現今狀況交替的影像,頗具喚醒普羅大眾珍惜現在的巧思,有暮鼓晨鐘之效。R平時獨居在廢棄的飛機機艙中,有許多黑膠唱片與從人類城市帶回的各式各樣收集品,這些特別的行為也透露出他與同類與眾不同之處。因此,Julie覺得R似乎較具人性,並能慢慢的接納他。劇中有些對白和zombie的動作充滿幽默,頗能緩和大群殭屍帶來的噁心與頹廢感。所以它絕對不是恐怖片啦。

 

片中常有一大群殭屍拖著蹣跚的步伐,顛簸的走來踅去,視覺效果頗震撼;另外,骨怪的骷髏模樣與詭異行徑,也傳神的傳達出比殭屍更低層次也更暴戾的活死人形象,讓人不寒而慄。而人類生活的城市與殭屍、骨怪活動的廢棄區,建築形式一先進一頹敗,色調一明一暗,形成強烈的對比,也造就出兩方相互攻擊的敵我情節。

 

劇中的配樂營造出人類與殭屍正邪之間轉換的氣氛,動聽的歌曲由黑膠唱片流瀉而出時,也能將劇情推演得更完整。但奇怪的是,我覺得歌曲單獨聽的時候還不錯,整體而言卻有些紛亂。

 

綜觀而言,改編後的劇情還算流暢,在環保、人性等議題的探索中也頗有深度。不過,最令我扼腕的是,RJulie之間火花很零星,沒有澎湃的化學效應啊!愛情部分營造的氛圍不夠浪漫動人,甚是可惜。畢竟,Warm Bodies的主旨就是:真情與真愛可以扭轉許多看起來不可逆的事件,也能帶來重啟新人生的契機。這,愛情的fu怎麼能夠落漆呢?

    Emilee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()