76.jpg  



當一本書很具話題性或得到電影導演、製作人喜愛時,它就有機會被拍成電影,如果它是屬於系列叢書且又得以在第一集上映時票房亮眼,更是打開了「一直拍下去」的成功大門。近十幾年來此種現象的翹楚當屬《哈利波特》,七本書八部電影,算是英國人在電影史上的驕傲了。除此之外,《魔戒》、《暮光之城》以及還在現在進行式中的《飢餓遊戲》都屬此類。



不過,有些書被翻拍成電影的運氣就沒這麼好了,明明影片呈現的水準頗高,但是在第一集上映時,既未逢天時,又未具地利與人和,一集之後就夭折再也沒有下文。我心中的遺珠之憾就是瑞典犯罪小說之最《千禧三部曲》的美國版電影。(三本書的歐洲版電影都拍攝好也上映了)



《千禧三部曲》是由瑞典小說家史迪格拉森Stieg Larsson2001~2004年陸續完成的三本小說,美國版的翻譯分別是《龍紋身的女孩》、《玩火的女孩》、《直搗蜂窩的女孩》。

 

這三本充滿懸疑、 鬥智、暴力與人性關懷的犯罪小說,大膽揭露了瑞典社會的黑暗面,在當時造成極大的震撼與迴響。而第一、三本更獲得了北歐最佳犯罪小說「玻璃鑰匙」獎的榮耀。史迪格拉森是瑞典著名的記者,他在書中涉及的主題包涵政府公然涉罪與包庇、婦女受虐、移民政策以及種族主義,是個正義感與勇氣兼具的記者與作家,這 樣的氣度與胸懷投射在書中的主角身上,讓讀者得以在亂世中見證社會鬥士的高貴靈魂。但首部書《龍紋身的女孩》在2005年出版前,他不幸因心臟病突發辭世,讓眾多書迷不勝唏噓。



近幾年看了一些日本的推理、偵探等懸疑小說,如石田衣良、東野圭吾、伊坂幸太郎、乙一……對此類小說培養了基本的敏銳度,因此若看到前後線索兜不攏、結構不佳的內文時能立即判別而出並歸類為失敗作品。閱讀完《千禧三部曲》時,非常佩服作者對每件事件的精巧設計與強大的說故事能力,我幾乎找不到任何破綻。因為它是三本前後內容連貫的小說,若有一個環節沒有處理好,就會形成作者自說自話而閱讀者不買單的窘境。

 

丹麥導演涅爾斯.阿登.歐普勒夫(Niels Arden Oplev)在2009年將此系列第一部小說拍成電影,造成影壇的轟動;後2本則由另一位瑞典導演丹尼爾艾佛瑞德森Daniel Alfredson 續拍。



我觀賞的是美國導演大衛芬奇David Fincher拍攝並於2011年上映的《龍紋身的女孩》,這真是一部充滿暴力美學、視覺藝術美感與衝突兼備及敘事流暢的極致電影,雖然片長2.5小時, 卻不讓人覺得冗長。從角色的演出、運鏡分鏡、光線明暗的掌控到龐雜的劇情,每一項都處理得有條不紊,讓人驚嘆連連。導演展現了影片場面調度的超高水準。



*文學與電影的關係很特別,有時是原著有極多書迷,改編成電影後卻不盡人意,讓書迷扼腕(我心中的代表是《挪威的森林》);有時是原著在哪裡你從不知道, 改編成電影後能見度如千萬瓦光霎時閃亮耀眼(我心中的代表是《斷背山》);有時是原著已經很受肯定,改編成電影後讓知名度更上一層樓(我心中的代表是《傲慢與偏見》、《飄》);有時是原著很有名氣,但一直找不到動力閱讀,觀賞過電影後能量飽和,火速找來小說用心閱讀。關於《龍紋身的女孩》,我就是屬於最後一種。雖然僅看了一齣電影,但三本書一個月內「嗑」完。



*電影內容摘要:麥可布隆維斯特是Millennium《千禧年》雜誌社的記者,向來不畏強權以揭發社會不義之事為職志。有一回他太大意而被貪污政客溫納斯壯設計與陷害,使得他賠上名譽與大筆訴訟費而幾近破產。此時,范耶爾企業集團前總長亨利范耶爾聘請他效力,表面上是撰寫亨利的回憶錄,實際上是受亨利委託調查四十年前無端失蹤,從人間蒸發的孫姪女海莉。亨利深信海莉已遭謀殺,他想要揪出這個殺手以了結多年來的心願。

 


麥可在調查事件進行到出現曙光時要求一位助手幫忙,於是范耶爾企業律師建議具有精湛調查能力的莉絲貝茲莎蘭德協助。此兩人擁有敏銳的觀察力與細膩的統合能力,再加上莉絲超強的電腦駭客背景更是如虎添翼,最後終於找到兇手,破了多年的懸案。

 

*導演具有聰慧的選角敏銳度。主角之一的丹尼爾‧克雷格(Daniel Craig)飾演千禧年雜誌社記者麥可‧布隆維斯特(Mikael Blomkvist。我們知道他也是赫赫有名的007,但要跳脫情報員的窠臼,另創記者的角色生命也是一種極大的挑戰。我覺得他做到了!丹尼爾‧克雷格有一種真誠、正義的形象,演出有社會道德感的記者布隆維斯特很有說服力,你會很信服他,跟著他的腳步抽絲剝繭找出有嫌疑的罪犯。除了動作與表情的演出外,他極具低沉魅力的英國腔也加分不少。

 

另一位主角則讓我大大驚艷,她是露妮‧瑪拉(Rooney Mara),飾演被國家利己政策與社會虛偽制度戕害下的邊緣人,同時也是高智商的電腦駭客莉絲貝茲‧莎蘭德(Lisbeth Salander)。

 

莎蘭德的身軀嬌小,卻永遠有驚人的爆發力與強韌的生命力:遇到困難會想辦法解決,遇到挫折絕不輕言放棄。雖然外表打扮很龐克,很特立獨行,感覺不容易親近,卻是個極忠於自我,恩怨分明並具有高標道德感的女孩。對於信任她、照顧她的人,她一定感恩圖報;對於欺負她、傷害她的暴徒與偽善者,她一定尋機報復,她的報復方式雖激烈卻讓你不自覺的認同她而擊掌稱是。

 

露妮‧瑪拉的表現搶眼,形象鮮明,將莎蘭德演得入木三分,博得我深深的喜愛。她甫出場即騎著重型機車,梳著雞冠龐克頭,臉上有眉環、鼻環、唇環太有型啦!她的聲線很特別,清新悅耳兼軟儂甜膩,與她的前衛酷樣反差極大,卻更能攫獲觀眾的心。

 

這兩位主角從外表來看並不「登對」,一高壯一瘦小、一老一少、一規矩老練一叛逆冷酷,但兩人攜手尋找事件的蛛絲馬跡時,屬於彼此之間特有的火花就開始劈哩啪啦響徹雲端,布隆維斯特和莎蘭德的想法與做法雖不同卻都能互補,形成一種特殊的默契。

 

痛苦的成長經歷,使得莎蘭德很難信任他人,但布隆維斯特對她的重視與不經意的溫情融化了她冰冷的心,使她成為最佳助手,到最後還救了布隆維斯特的性命並為他被陷害的醜聞雪恥。這種奇妙的共事與情愛關係,讓觀眾在透不過氣的劇情低壓中,另外感受到潤澤心脾的鮮活氣息。

 

影片進行了一個多小後,兩位主角才真正見了面。在這之前,影片採雙人各自發生的事件交叉進行來推展,彼此會面後才加深了之間的交集。敘事也採過去與現在雙向交叉進行的方式,所以只要精神不夠集中就會迷失在龐雜的多線情節中喔。不過,別煩惱,就算看不太懂複雜的劇情,整齣戲高潮迭起毫無冷場,讓你大腦經歷一場冷、熱交替的三溫暖,絕對有益無害喲。

 

其他配角的演出,精采程度也不遑多讓,讓你目不轉睛。真是一齣戲好、演員優秀的佳片。而瑞典北部城市赫德史塔大雪紛飛的冬景為視覺影像增添了冷冽、詭譎的氛圍;低沉的配樂透出神秘、緊張、懸疑,有一段甚至沒有音樂,讓人寒毛直豎。

 

*在追索海莉懸案的主軸之下,其實本片主要在探討諸多社會議題,如:「瑞典高達18%的女性曾一度遭男性威脅」的可怕事實、暴力家長養育出乖戾小孩的惡性循環家庭悲劇、社會福利制度遭惡人箝控下不助人反而害人的扭曲現象、貪污政客利用媒體和輿論利己害人的醜陋面目…一個表面和諧的國家,其實也有許多讓人非議的現象潛藏著。

 

這麼多議題也發展出複雜多線的劇情,但導演卻將其爬梳得井然有序。不過,我在電影院看過第一回時,仍有許多情節無法前後連貫,後來又看了兩遍DVD才完全釐清,此時更佩服導演駕馭影片的能力了。如果你喜歡看偵探懸疑劇,不妨將此劇拿來試驗:首次觀賞時,看「清」了多少線索,又在甚麼時間點「找」出真正的兇手。事實證明,我呢,看了不少推理小說,卻還在幼稚園階段啊!

 

*電影中沒有特別著墨,但在三本書中常呈現的一種特殊朋友情誼:電腦駭客有一共通特質,喜歡宅在家,不喜與人群接觸,但對於同類卻又有一種手足般的親近。當莎蘭德需要電腦方面較先進技術的協助時,這些平日隱身的朋友常常會伸出援手,予以最真誠的協助。比起一些話說得冠冕堂皇卻背地裡陷害人的偽善者,這些駭客的情誼就顯得彌足珍貴。

 

    Emilee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()