247.jpg  

 

本劇改編自唐代作家裴鉶的傳奇小說《聶隱娘》,「傳奇」仍帶有奇幻色彩,但已逐漸遠離神鬼而更接近真實的人性了。唐傳奇小說可分為宗教、歷史、俠義、愛情等幾類,《聶隱娘》則歸類於俠義類。


 

唐代安史之亂後藩鎮割據,對朝廷形成內憂,其中勢力最龐大的是魏博。為了朝廷社會安定與安撫藩鎮魏博,遂使嘉誠公主許芳宜 飾演下嫁到魏博。雙胞胎妹妹嘉信公主(許芳宜 飾演)為道姑,訓練十歲女童聶隱娘舒淇 Qi Shu武功劍術,待其劍術有成,命其格殺奸佞之人。一日,遣送聶隱娘回魏博,命她刺殺魏博節度使田季安張震 Chen Chang。然聶隱娘暗中調查,覺察幕後另有隱情,遂違抗師命;聶隱娘完成心中使命後與「磨鏡少年」妻夫木聰 Satoshi Tsumabuki浪跡天涯。

 

246.jpg   

 

《刺客聶隱娘》的劇情與畫面是一種寧靜幽雅美學的體現。劇中多以文言文對話,言簡意賅;許多時刻鏡頭會停留在一個人身上,使其慢慢的、緩緩的做一件簡單的事;更多時刻,鏡頭停留在某一景某一物上,襯著簡單的鳥鳴與鼓聲,悠悠然然。那人的姿態表情、那家具器皿的華美、那花朵的嬌豔、那層疊山巒的壯闊、那白樺林的鬼魅…都因這緩這慢而突顯其風情,人事物都無限放大了其特殊韻味。侯孝賢導演對真實場景風貌的堅持、對服裝飾物的考究、對格調品味的細燉慢熬,營造出獨特的侯氏電影。

 

 256.jpg  

 

李屏賓的攝影功力本已獨樹一幟,配合侯孝賢導演的「慢影」美學,其畫面凝聚了文學、哲學、武術、舞蹈…的巨大能量,另釋放出濃濃的禪味,美不勝收。開場的黑白影像如一幅幅水墨畫;加入色彩後,倚山的廟宇、飄飄然的蘆葦、俯瞰而下的人與馬,跳舞的女子…一人一地一景一物都有源源不絕的生命力,嘆為觀止。

 

配樂分為前後兩部分,應該也是當作前後劇情變換的分野吧!前段僅有鳥鳴聲、烏鴉叫聲及鼓聲,不管場景在戶外或室內都有這三種聲音;後段從田興要遭活埋時出現了有旋律的樂音,自此,澎湃音樂揚起。前段沒有旋律的鳴聲鼓聲,卻出現在每個場景,稍覺突兀,但激昂的鼓聲與劇情搭配得宜。我倒是挺佩服這般篤定做出前後段截然不同特色的配樂,還有些時刻是沒有任何音樂的,無疑的,林強的音樂創作亦是個人風格獨具。

 

243.jpg    

 

唐傳奇《聶隱娘》雖歸類於俠義類,電影巧思改編後涵括了宗教、歷史、愛情三類。藩鎮魏博節度使田季安上朝時因為家臣的規諫而大發雷霆、夜晚因為黑衣女子闖入房間立刻帶劍急追,可看出他處事易怒、急躁,缺乏深謀遠慮;但另一方面,他待夫人有禮有節、愛護其妾瑚姬(謝欣穎 Nikki Hsieh),更在說起與聶隱娘小時候許下婚約的過往情事時,語調多有歉然,可知是個重情之人。

 

聶隱娘這位從小離家習武的女人,其成長過程必定艱辛孤獨,但其性本善,聽命於道姑師父殺人時仍能由內心判斷對方是否罪該萬死,對青梅竹馬懷有柔情的她,在下手殺田季安之前多方觀察,發現田季安也算有情有義,另顧及其子年紀尚幼,不但未殺之還助他揪出背後奸人,後歸隱山林。聶隱娘濃郁幽微的愛情悄悄躍為主旋律,讓人低迴感動。

 

248.jpg   

 

然而,由於內容改編太大台詞又過於簡省,若對原著未曾涉獵或未看過劇情簡介,觀影時可能會有多重困惑。因為,除了聶隱娘、田季安、瑚姬的角色塑造較具體外,有些人物存在度雖高卻又令人感到非常混淆。

 

如嘉誠公主與嘉信公主是雙胞胎,因兩人長相神似,一開始完全無法從稱號就得知這是兩個人啊!是從嘉誠公主亡,牡丹一夕變白才驚覺此為不同兩人。另一相同程度混淆的是田元氏(周韵 飾演),她同時又是武功高強去暗殺聶隱娘的「精精兒」,我到最後才勉強兜攏起這兩位應是同一人。至於妻夫木聰扮演的角色,也僅能從他擦亮鏡子給小孩看,才好不容易聯結出他是《聶隱娘》小說裡原有的人物「磨鏡少年」。雖然最後都一一「對號入座」了,但這些交錯又晦的支線其實也降低了劇情的流暢度。

 

 245.jpg  

 

當道姑看著惡官並對聶隱娘云「為我刺其首來,無使知覺。」後給予羊角匕首,聶隱娘無聲無息接近、跳躍、刺其首,完成使命,這一刺殺動作便為舒淇的刺客形象抹上鮮明色彩,而她演來實有俠女風範,後一次任務違抗師命乃因該官有一幼子故不忍下手弒之,舒淇展演出俠女感性溫暖一面。一位銜命而須時時殺人的俠女卻有一顆溫柔的心,是多麼矛盾與衝突啊,但具個人思考能力與人道關懷特質的聶隱娘,其心志早已超越了道姑師父的必殺令,舒淇詮釋此對比性格遊刃有餘。許芳宜古裝扮相極美,若能多一點「舞動」的動作戲更佳。

 

 257.jpg   

 

張震、謝欣穎表現平平,張震表演太用力,謝欣穎則太無力,跳舞那一幕真想請她到旁邊休息。另外,真不知該怎麼說可有可無角色的阮經天了,唯一一場與舒淇的武打戲,卻又只聞其聲不見其影啊!我真心為他可惜。除了舒淇外,最讓人驚豔的是出場不多但絕對吸引目光的妻夫木聰了,雖然他出現時我不太清楚他扮演的角色,仍被他活靈活現的身手與表情給逗得很樂(其它時候都頗揪心),最後他等候與歡迎舒淇歸來時又是一注活泉。

 

249.jpg   

 

《刺客聶隱娘》以原著的歷史、政治背景為軸,大刀闊斧刪減原著中的故事情節,另增添了人物與故事支線以豐饒內涵,讓聶隱娘和劇中人物間的恩怨情仇糾結纏繞,也讓聶隱娘之俠義氣度與良善性格有更具體的呈現。在原著與改編電影中,從書名劇名到主角,皆以女性入題,並深刻的描述了聶隱娘其女性獨立精神與自主形象,實屬難能可貴。

 

本劇有五位女性角色,分別為嘉誠公主、嘉信公主、田元氏、瑚姬、聶隱娘,這五位女性各有自己的價值觀與道德觀,代表不同的女性特質。

 

 255.jpg  

 

嘉誠公主嫁到魏博藩鎮後即遣散從皇室陪嫁而來的奴婢,讓自己融入異域的生活。她收了丈夫田緒的庶子田季安為繼子,對入府的聶隱娘甚為疼愛,曾分送玉玦給田季安和隱娘當作婚約信物;教導隱娘撫琴,說予「青鸞舞鏡」的故事。

 

為了安壤藩鎮而離鄉背井的嘉誠公主本身就是孤單的青鸞,然她心懷善念,雖病死異鄉,卻獲得田季安和隱娘的敬重。「青鸞」的意象同時延伸到自小離開父母與家鄉,一人獨自在異域習武的聶隱娘。嘉誠公主與聶隱娘兩人身於異地而沒有同類,性格同樣孤高也同樣寂寞啊!

 

 254.jpg  

 

嘉信公主乃武功高強的道姑,她訓練聶隱娘劍術並派她去殺奸臣惡人。一回,聶隱娘未殺有幼子之惡人,道姑斥責:「以後遇此輩,先斷其所愛,然後決之。」此外,派聶隱娘殺田季安,最後更因聶隱娘違其命而欲殺隱娘,可見其心狠手辣,雖為道姑卻未修正道,更反襯出姊姊嘉誠公主端正和善的性格。

 

田元氏嫁入田府,卻暗中殺害被官到外地的田氏家臣,以鞏固自家元氏的勢力;她怨妒瑚姬得寵又懷了身孕,使用邪教法術欲致其死;她見聶隱娘壞她大事而親自出手刺殺,是個愛恨分明的烈性女子。

 

 242.jpg 

 

瑚姬受田季安寵幸,聽了聶隱娘與田季安曾訂下婚約後為聶隱娘感到不捨。心地善良的她,真情對待田季安真心憐惜聶隱娘,讓自己逃過死劫。

 

 244.jpg  

 

聶隱娘十歲被帶走,尊道姑為師習得高超武術,待劍術已成,聽道姑之命進行暗殺行動。她受過嘉誠公主恩澤,更受其良善教化,在執行刺殺任務時仍保有清明思緒,尤以不斬人倫之情。她十歲離開爹娘與故鄉,出走到高山上的廟宇習武、習得武術後從道觀出走回到故鄉。後違抗師命未殺田季安,待她梳理生命中的情怨糾葛後,又再一次出走。聶隱娘與同道「磨鏡少年」(青鸞遇見鏡)遠離世俗紅塵,走出刺客宿命,走向生命新格局。

 

 

Emilee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()