345.jpg

 

91屆奧斯卡金像獎入圍最佳影片的共有八部,講述音樂人故事的就佔了兩部,去年10月份看了《一個巨星的誕生 A Star Is Born 》,但《波希米亞狂想曲》11月初首映時卻沒有觀賞到,很開心此片剛好在二輪影城上映呢~

 

362.jpg       

 

影史上,傳記電影不勝枚舉,如講述英國首相柴契爾夫人的《鐵娘子:堅固柔情》、美國FBI局長胡佛的《強·艾德格》、電腦奇才《史帝夫賈伯斯Steve Jobs 》、印度作家薩魯的《漫漫回家路 Lion》、阿姆斯壯上月球的《登月先鋒 First Man 》、劇作家王爾德的《快樂王子:王爾德The Happy Prince 》…有的拍了主角的一生、有的是半輩子、有的則是短短幾年間的重要紀事。

 

拍攝有當事人生平故事可供參考的傳記影片,似乎省去挑選題材的困擾,但也可能因為資料過於龐雜,致使劇情流為平鋪直敘、流水帳或大雜燴,令觀者望而卻步。過與不及之間的取捨與呈現的方式在在考驗著編劇與導演。

 

 355.jpg    

 

《波希米亞狂想曲 Bohemian Rhapsody》講的是英國「皇后樂團Queen」四名樂手的搖滾音樂路,主軸則放在主唱佛萊迪·墨裘瑞Freddie Mercury的生平傳記上。

 

故事開始於1970Freddie和另三人組了皇后樂團,結束在1985年參加「拯救生命Live Aid」公益演唱會,這15年剛好佔了Freddie生命(1946--1991年)的三分之一,也是他一生中最奔騰澎湃多姿多采的時期。

 

 346.jpg  

 

故事由彼得·摩根Peter Morgan和安東尼·麥卡滕Anthony McCarten共同構思,Peter Morgan寫過《生死接觸 Hereafter》等作品,而主寫本片劇本的是擅於寫傳記的Anthony McCarten,曾寫過2014年《愛的萬物論Theory of Everything 》和2017 年的《最黑暗的時刻 Darkest Hour 》,這齣影片主線支線細膩豐饒,可見由他來主導劇本是正確的選擇。

 

不過,我對於事實的真假或發生的年代不太清楚,本文就以電影情節論述,並且會把焦點放在Queen的歌曲與歌劇配樂上。

 

359.jpg   

 

青年佛萊迪Freddie(雷米·馬利克Rami Malek)在「Smile樂團」主唱求去時以歌唱實力順利卡位,之後和羅傑Roger(班·哈迪Ben Hardy)、布萊恩Brian(格威林·李Gwilym Lee)與約翰·迪肯John Deacon(約瑟夫·馬傑羅Joseph Mazzello)組成皇后樂團。腦筋靈活的Freddie為樂團出專輯時受到王牌經紀人約翰·瑞德John Reid(艾丹·吉倫 Aidan Gillen)的青睞,樂團聲勢扶搖直上。

 

後來Freddie被心機男保羅Paul(艾倫·里奇Allen Leech)控制耍弄而失去了經紀人和樂團夥伴,過著醉生夢死生活,直到摯友瑪莉Mary(露西·波頓Lucy Boynton)的肺腑之言勸戒,Freddie回到了家人朋友身邊,登上歌唱事業另一高峰。

 

349.jpg   

 

本片時間背景橫跨15年其實不容易駕馭,還經歷換導演風波,編劇尚能流暢的納入三名樂手和Freddie之間的多元互動、皇后樂團專輯的發想與創作、一場場活力四射演唱會和Freddie的心路歷程,雖然有些橋段的銜接稍稍跳tone,但不影響整體表現。

 

那如詩般的優美歌詞和獨白、前後呼應的歌曲與情感凝聚,見證了四個樂手的珍貴情誼以及FreddieMary之間的溫暖情義,最後演唱會足足唱了5首歌(唱〈Radio Ga Ga〉時讓我嚇一跳→Lady Gaga,讓情緒沸騰到最高點而完美落幕。

   

358.jpg

 

 

觀賞本片前未特別注意Queen團員的樣貌,看了真人版MV後才發現劇組的選角太厲害了,雷米·馬利克的身材外貌雖與Freddie有點距離,但他以演技撐起整齣戲,令人無限激賞!!!

 

飾演鼓手Roger的班·哈迪在劇中就像個花美男XD打起鼓來虎虎生風,他因此角發光發熱。約瑟夫·馬傑羅飾演的貝斯手John也很像本尊,而關於相貌外表,大家一致推崇的是格威林·李飾演的Brian,猶如從時光隧道走進21世紀。

 

 348.jpg  

 

【歌曲與片名的巧思】

 

片尾字幕秀出劇中三十多首演唱的曲目,選曲極有巧思,歌名都足以體現皇后樂團的精神與影響力,奇妙的是很多歌名拿來當片名也都合適(Keep Yourself AliveWe Will Rock YouWe Are The Champions…),而片尾最終曲〈The Show Must Go On〉象徵Queen永流傳,實在太傳神~

 

加碼讚美本片譯者,把出現在螢幕上的每一首歌曲每一句歌詞都翻譯出來,不管對皇后的歌曲是否熟悉,聽歌看歌詞時都有助於融入情感產生共鳴。

 

 350.jpg   

 

既然許多歌名都足以當片名,為何鍾情〈Bohemian Rhapsody〉一曲呢?因Bohemian一字具有愛好自由、不受傳統限制等特色,符合Freddie與團員的性格。

 

此外,Freddie喜歡歌劇,而義大利作曲家賈科莫·浦契尼Giacomo Puccini1858 -1924年)於1895年完成歌劇《波希米亞人La Bohème 》,劇中有四個貧窮藝術家,他們住在一個閣樓上相互砥礪照顧,等候時機發揮自己的專才,其中,詩人魯道夫Rodolfo與樓下裁縫師咪咪Mimi相戀。這故事與皇后樂團有四名樂手、他們是生活上創作上的生命共同體以及FreddieMary如出一轍啊! (這是我個人的解讀)

 

 352.jpg      

 

Bohemian Rhapsody〉歌詞是有關一名殺了人的年輕人,他在死前腦中的所思所想,由於內容有點紛亂甚至不知所云,這首歌又長達6分鐘,難怪EMI老闆強力反對當主打歌。

 

實際上,歌詞內容是極具寓意的。多年來,眾多樂評與歌迷推敲歌詞推測其真正含義,有人將歌詞中的「Mama,just killed a man.媽,我剛剛殺了一個男人」和「Nothing really matters,nothing really matters to me.什麼都無所謂了,我真的什麼都無所謂了」等句連結到卡謬Albert Camus異鄉人L'Étranger 》的存在主義內涵,此解讀實在有巧思。

 

觀賞本劇後,個人認為〈波希米亞狂想曲〉表達出Freddie因同性戀取向無法給Mary真正幸福以及自身難以被接納的痛苦煎熬,「just killed a man」歌詞暗喻Freddie扼殺了現實社會中大家認同的男性;而影片中Freddie自彈自唱了「I sometimes wish I'd never been born at all.有時候我希望自己從未誕生在這個世界」也清楚道明同性取向的掙扎帶給他的罪惡感。歌詞後段持續內心男女兩個角色的對抗卻終究無解,只能感嘆「Nothing really matters to me.

 

因歌詞獨創一格且旋律融合了搖滾、藍調、歌劇、交響樂等元素,代表了皇后樂團是無法被輕易歸類無法被隨興定義的,故〈Bohemian Rhapsody〉最能代表Queen樂團,它有推翻舊觀再創新局的任性魄力,更有藝術家的浪漫。

 

360.jpg   

 

皇后樂團專輯的歌詞切合現實生活、能直觸人心直探靈魂。他們還善用強烈節奏與歌迷互動,劇中,《We Will Rock You》由創造過程連結到演唱會一幕一氣呵成,令人驚嘆!

 

Queen的曲風多元,或狂野搖滾、或抒情感性,個人最喜歡的是Freddie特別寫給Mary的〈Love Of My Life我的摯愛〉,出現前奏、第一小節旋律第一句歌詞時就已無比催淚~(但我直覺歌詞裡的You應該是Freddie吧)想給對方全部的愛,無奈做不到;想要留住對方所有的愛,卻已是不可能。

 

351.jpg   

 

【以歌劇襯托主角心境】

 

提到歌劇,劇中出現3次以歌劇詠嘆調當背景音樂,此3首詠嘆調的故事耐人尋味,約翰·奧特曼John Ottman的配樂安排頗具深意。

 

Freddie演唱會後和Mary在一起,Mary問他在很多人面前唱歌是甚麼心情,此時背景音樂是浦契尼歌劇《蝴蝶夫人Madama Butterfly》詠嘆調〈晴朗的一天Un bel dì vedremo https://www.youtube.com/watch?v=c-r2vu4t9-g〉,歌曲敘述等著美國軍官丈夫回來的日本藝妓蝴蝶,她幻想著在一個晴朗日子,丈夫乘軍艦回到日本與她相聚。在此預言FreddieMary無法長相廝守,而戴著求婚戒指的Mary是一輩子無人取代的最愛。

 

354.jpg   

 

Freddie和團員想要製作一張有創新風格的專輯,他放了法國作曲家喬治·比才Georges Bizet1838--1875年)歌劇《卡門CARMEN 》詠嘆調〈愛情像隻叛逆的鳥兒L'amour est un oiseau rebelle https://www.youtube.com/watch?v=Za5V6NQDc2Y〉。

 

卡門是具有獨立意識的女鬥士,此首歌曲道出她崇尚自由的奔放意志,也揮灑出Queen樂團揚棄迂腐八股的魄力。

 

361.jpg   

 

FreddieEMI老闆提出《歌劇之夜A Night at the Opera》的構想,接著練唱「有搖滾風情、有歌劇規模、有希臘悲劇感染力、有莎士比亞機智」的〈Bohemian Rhapsody〉,過程充滿實驗性的趣味。

 

鼓手Roger扯著喉嚨飆高音唱〝Galileo伽利略〞,之後接唱〝Galileo figaro-伽利略、費加洛〞,Figaro乃出自莫札特Mozart歌劇《費加洛的婚禮Le Nozze di Figaro》中的人物。這整個製作〈Bohemian Rhapsody〉的前後橋段真精彩。

 

356.jpg   

 

Mary坦承自己性取向後的Freddie,兩人分住於相對的大樓,一晚,Freddie打電話給Mary以閃燈作聯繫,此時背景音樂是浦契尼歌劇《杜蘭朵Turandot》詠嘆調〈主啊!聽吾言Signore ascolta https://www.youtube.com/watch?v=IvT4NVi39vw〉,敘述愛慕著卡拉富Calaf王子的僕人柳兒Liù,她苦勸王子不要參與杜蘭朵公主的猜謎死亡遊戲,但王子執意參加,最後柳兒還為了保住王子名字而自殺。此曲旋律憂傷悲戚,象徵FreddieMary再回不到過去了。Freddie隨後就叫Paul辦了個熱鬧派對,以喧鬧掩飾心中落寞。

 

《蝴蝶夫人》、《卡門》與《杜蘭朵》裡的女性(巧巧桑、卡門、柳兒)都是走向死亡的悲劇角色,她們代表深情、(女性)自覺與真心,襯托了Freddie心境和他與Mary之間互為鏡像的情思,這三首詠嘆調的選曲實是情韻悠遠。

 

347.jpg   

 

【變成自己想成為的那個人】

 

喜好音樂與創作的Freddie,青年時期在外工作時常被當成巴基斯坦人受盡歧視,在家也不得父親歡心。父親認為人存在的價值就是要存好心、說好話、做好事,但Freddie不但達不到標準還去玩音樂與改了名字。唯一能找到自我的方式就是做音樂,所以Freddie成立皇后樂團後,他最想為格格不入者和邊緣人表演。

 

357.jpg   

 

雖知道自己的同性戀取向,但FreddieMary相識相知後更想與之相守,因為兩人可以互相信任自在相處,Mary會欣賞他看到他的優點,最重要的是在音樂與在她面前,Freddie自覺會變成一個自己想成為的人,可以傳播音樂歡樂、以歌會友;可以穿緊身衣、用大暴牙唱歌;可以當個搖擺嬌媚儀態、舉著威風手勢又自信快樂的表演者。

 

因秘書損友Paul的影響下,Freddie遠離家人好友,耽溺於性關係、酒精(毒品)中,所幸Mary不離不棄,以「你已經成為沒有聲音的人」喚醒沉淪的Freddie,在經紀人吉姆Jim(湯姆·荷蘭德Tom Hollander)的協助下與團員再次合體,也讓父親以他為榮。

 

這個曾經華麗驕縱唯我獨尊的女王,在家人與朋友的愛中找回自己,成了自己想成為的那個人,也成了音樂史上的傳奇。

 

 353.jpg     

 

    Emilee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()