99.jpg  

 

中情局CIA特務出任務時都會有一位內勤人員協助以避開危險情境並順利完成工作,特務布萊德利費恩Bradley Fine裘德洛 Jude Law)則總有最佳拍檔蘇珊庫柏Susan Cooper瑪莉莎麥卡錫 Melissa McCarthy當他的堅強後盾,屢屢完美達陣。一回,布萊德利在執行解除核彈危機的新任務時,卻被軍火商之女蕾娜波楊諾Raina Boyanov蘿絲拜恩 Rose Byrne)所殺,為了替心上人布萊德討回公道,也為了拯救世界和平,蘇珊不畏危險挺身而出自願出任務。

 

在同事南西Nancy米蘭達哈特 Miranda Hart的鼎力輔助與自大特務瑞克福特Rick Ford傑森史塔森 Jason Statham)越幫越忙下,蘇珊不但救回未死的布萊德利,並且發揮潛藏十年的特務威力,神奇的解除核彈危機,漂亮達成不可能的任務。

 

 101.jpg  

 

不知是對007電影的致敬還是調侃,片頭的藍色人物剪影與歌曲和上一齣007電影《空降危機 Skyfall 》風格類似,當然,論劇情,《麻辣賤諜SPY》則較天馬行空,不太強調邏輯與合理性,R級喜劇搏君一燦的成分較多啦。然此劇仍大手筆的跨海拍攝,到達保加利亞、法國巴黎、義大利羅馬、匈牙利布達佩斯等地,觀眾也跟隨遊覽各大城市美景。劇中有幾場動作戲也拍得頗有特色,跑車石磚道上狂飆、摩托車街道奔馳、廚房裡兩女刀鍋瘋狂對打、兩架直升機於海上對峙…製造多重緊張效果,烘托出間諜片分秒必爭的氛圍。

 

其實,翻譯有些段落有點違和感,R級電影的美式笑料常涉及美國文化與流行元素,也會有些百無禁忌粗鄙的台詞,雖不一定能完全懂或全盤接收,卻不太喜歡台式的笑料翻譯方式,翻譯者一些自以為是的小劇場,感覺失真。

 

103.jpg   

 

劇中奮力搞笑的除了瑪莉莎麥卡錫飾演的蘇珊外,最令人驚訝的是飾演瑞克福特的傑森史塔森也跳坑下去惡搞,而且是有始有終的喔!看過太多傑森史塔森的電影,對於他虎虎生風酷勁非凡的打仔形象已根深蒂固,卻在此片中全數翻盤,除了少少打了幾拳外,其餘時間都在碎嘴、膨風、製造麻煩,既不冷靜也無智謀,既會傻呼呼被擒也會於關鍵時刻摔個倒栽蔥,從頭到尾簡直都像來亂入的傻蛋,而這種反差的喜感實在爆笑!

 

一開始,傑森史塔森一副正經八百義正嚴詞模樣時我還不清楚他這麼「盧」,中場我確認他的「地位」後笑穴也被他點開了,之後只要他出現就能牽引大笑神經,戴假髮一幕可稱他個人的經典style個人覺得頗帥氣呀。福特一本正經咬牙切齒訴說豐功偉績並夾雜一堆罵人字眼時最有喜感,後來蘇珊在危急時也承襲他的賤嘴功夫大罵特罵,竟成了嚇阻敵人的超強武器,兩人的損人功夫一流渾然天成。

 

102.jpg   

 

裘德洛一出現時也讓人驚喜,自從他演出《安娜‧卡列妮娜》中的中老年陰沉丈夫與《歡迎來到布達佩斯大飯店》裡的作家後,直覺他的外貌可能就這麼一路崩毀了,誰料他在此劇中的特務角色又恢復翩翩瀟灑男兒樣,直讓蘇珊神魂顛倒。他在此劇中一開場就以帥氣十足的007身手出現,之後雖不特別搞笑也沒有太深刻的演出,但針對他恢復舊觀一事,這樣就夠了,可賀可喜。

 

104.jpg   

 

本劇的主要角色與人物塑造都集中於女性,中情局的主管伊蓮Elaine Crocker愛莉森珍妮 Allison Janney、中情局的內勤蘇珊、南西三人與蕾娜代表正邪兩方,各有專屬的女性特質。主管伊蓮處事犀利果斷,對於之前忽略蘇珊實力一事能全力扭轉賜予參與機會,對於蘇珊的好表現給予肯定與新任務;胖胖蘇珊從小聽從母親的「低調」耳提面命,加上自身平凡際遇,讓她對自己毫無自信。但,時來運轉,蘇珊由受長官忽視當個次要小配角,到接受任務揮灑魄力不讓鬚眉,終至完成艱難任務,並得到心儀同僚布萊德真心賞識,建立信心也開創職場新局。壯大自我後,連長期暗戀布萊德的綿密厚重心緒也變得雲淡風輕了。

 

南西雖有些無厘頭有些瘋癲,但對於蘇珊全力支持並真心照顧,是個不可多得的女性好友;至於蕾娜,是個養尊處優壞脾氣的大小姐,平日高傲而冷酷,但心中仍有善念,她不信任他人,卻對於蘇珊的救助能心懷感激,最後的澈悟也得到了蘇珊的諒解。

 

 100.jpg  

 

蘇珊庫柏進入中情局受訓後以優秀成績結業,但多年來僅能在地下室當內勤,無法到第一線當真正的特務,同期結業的凱倫Karen Walker莫蓮娜芭卡琳 Morena Baccarin則不但能當個出色的特務,還備受男特務的呵護喜愛。主要的原因是凱倫長相妖嬌美豔身材婀娜多姿,巧笑倩兮美目盼兮風情萬種是個萬人迷,而蘇珊的外表胖胖的不太起眼十足像個大嬸,她雖擁有動靜皆優的能力卻只能像個隱形人般窩居於辦公室一隅。連以身手矯捷與聰明智慧取勝的中情局都存在以貌取人的弊端,讓原本擁有雄心壯志的蘇珊也僅能以當布萊德利的分析師夥伴而滿足。所幸蘇珊有一位相同際遇的好友南西,兩人能成為相互欣賞與扶持的同伴彼此勉勵,hold住工作熱忱。

 

內勤工作做了十年,蘇珊雖未親上第一陣線執行任務,但對於所有特務該有的認知、臨場反應與應對進退技巧皆瞭然於心。蘇珊面對敵方鎮定不慌亂,能閃、能躲、能罵還能打,既會急中生智又可化險為夷撥亂反正,簡直像天生超級特務。蘇珊最厲害的還包含具有超強記憶力,熟知各個城市的街道地圖,當她親臨該城市,立刻能在腦中繪出正確路線與捷徑,縮短在路上奔波的時間爭取時效,以期出其不意立下奇功,她最後成了名副其實的女特務,一掃多年自信垂危的冷板凳生涯。

 

蘇珊「十年熬成婆」的歷程對應於辦公室的生態也十分契合,剛進公司從基層做起,影印、倒茶、買東西跑腿、整理環境…瑣事一籮筐,做這些事看似毫無成就感卻能磨練心性,還能有多餘時間用心觀察公司各階層人員的行事格調與風範以見賢思齊,待潛沉學習鍛鍊成鋼,有朝一日機會來臨也能像蘇珊般一鳴驚人吧!別忘了,機會是留給準備好的人。

 

 

文章標籤
創作者介紹

舞影‧艾蜜李~~Emilee's movieland

Emilee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()