367.jpg  

 

曾經遭遇過全家人遇難時而僅自己存活的絕境,那樣的傷痛與孤單鍛鍊出堅強意志,卻也形成另一種極端性格:只要自己想得到的,絕對無法允許他人阻饒侵奪;愛入心坎裡的人,更不能與自己的價值觀有一絲一毫的背離。

 

369.jpg  

 

1920年代末期,美國正逢經濟大蕭條,伐木業負責人喬治‧潘柏頓George Pemberton布萊德利庫柏 Bradley Cooper飾演既要處理向銀行借貸的棘手事務,又要愁苦廣大林地即將被徵收成立國家公園的困境。就在此時,遇到一位身著紅衣獵裝騎馬英姿煥發的女子瑟琳娜Serena珍妮佛勞倫斯 Jennifer Lawrence飾演,怦然心動與積極行動下,兩人立即結婚成為夫妻。此時幸福洋溢的他,絕對料想不到,人生即將掀起巨大風暴。

 

北卡羅萊納山區是本片的重要背景,影片中常常映入眼簾的是山區廣袤的林地,那翠綠的樹叢、層層交疊千變萬化的雲嵐,遠看近觀各有不同的美。晴天雨天更是兩番奇景:當陽光灑下璀璨耀眼懾人心魄,當烏雲逼近大雨直落充滿朦朧美;這些美麗影像與原著中作者描述的山景相互輝映,讓人神往。

 

但是,這片美麗的山林,卻會在伐木業者率領伐木工辛勤的砍伐下,漸漸形成光禿禿又毫無生氣的醜陋山區。伐木業者以伐木工人生計為由,與欲維持山林原貌成立國家公園的另一派據理力爭砍伐林木權,這個議題在影片中僅用了極少篇幅相互辯論,另外點出商人與政府相關人員的不法勾結與利益輸送。在原著中則深刻的描繪出山區裡少了樹木之後水源不乾淨、動物不棲息的破敗景象。

 

砍伐樹木是一件危險性極高的工作,除了要克服山區瞬息萬變的詭異氣候外,稍一不注意,手被砍掉、腳被壓傷、被毒蛇噬咬…這一刻的談笑風生,下一刻便血肉模糊。影片平緩節奏中,有兩幕伐木工人受傷的戲雖短暫卻讓人瞠目結舌印象深刻。而努力將林木砍伐殆盡的工人,一兩年後無木可砍後仍會面臨失業。

 

 370.jpg  

 

認真規劃未來的瑟琳娜,用心幫助潘柏頓管理伐木事業,一步一步拼貼她心中的美麗藍圖。既有愛她欣賞她的伴侶,又有最愛的伐木事業,在人生如日中天時刻,瑟琳娜卻流產了,並且再也無法孕育寶寶。厄運悄悄降臨後,夫妻之間劃下了鴻溝,婚前曾與林區員工瑞秋生下私生子的潘柏頓,開始關心這個孩子並積極的接濟瑞秋母子,這件事被瑟琳娜視為背叛,於是派手下葛洛威Galloway瑞斯伊凡 Rhys Ifans飾演去追殺瑞秋母子,開啟了悲劇的序幕。

 

 371.jpg  

 

本片根據美國作家朗恩.瑞許Ron Rash的小說《Serena》改編,小說的中文翻譯為《惡女心計》,由書名已可預知瑟琳娜的邪惡性格。原著中的瑟琳娜博學、美艷、自信、處事明快且不讓鬚眉,幾乎天天都身著褲裝騎著駿馬在山區中忙著伐木的相關事務。她心中有一遠大夢想,即與潘柏頓到巴西創立自己的伐木王國,為了達成此宏大野心,凡是橫阻於此目標之前的人、事障礙,她一定想盡辦法又幾乎不動聲色的將之剷除,心中沒有任何波濤起伏更無愧意,彷彿是撒旦的化身。她,充滿特殊魅力卻又令人畏懼。電影裡的瑟琳娜除了仍聰明幹練外,她有許多女人的情緒,會嫉妒、生氣、痛苦、難過、歇斯底里,這樣的設定雖人性化許多,卻少了原著中那令人膽戰心驚的惡女特質。

 

 368.jpg  

 

飾演瑟琳娜的珍妮佛勞倫斯演技真是不凡,她得知無法再生育時的悲傷欲絕、她發現潘柏頓接濟瑞秋母子的痛徹心扉、刮相片時的狂亂、這幾幕演出重重直擊人心;她的嬌俏外表對比出訓練老鷹獵殺毒蛇的霸氣、處理伐木事業的堅毅果斷,有別於那個時代柔弱依賴的女性;而追殺瑞秋母子時的冷血,則令人不寒而慄。布萊德利庫柏在本片中除了是個帥氣的木材大亨外,演出迷惘掙扎的內心戲也有不同以往的亮眼表現。

 

而在原著中的眾多配角,在本片中簡化到僅剩大約五名,又因故事主線皆在潘柏頓與瑟琳娜身上,這些配角的展演空間跟著縮小,只有葛洛威的支線稍有發展。原著裡刻劃動人的正義代表麥道爾警長,在劇中不但不畏惡勢力的堅毅性格似有若無,他的故事線也因刪減與更動變得極為薄弱。

 

雖說文字與影像本就不能相提並論,但將原著中的精華大力揮刀刪去仍讓看過原著的書迷三聲嘆息呀!

 

某些情節與人物的刪減讓劇情得以流暢進行,對於事件發展也有聚焦作用,然而故事主軸由多線的順敘倒敘交錯變成單線平鋪直敘,讓劇情變得平板,人物變得毫無神秘感尤其是瑟琳娜!,伐木工人幽默、睿智的對話也全部蒸發。最最最錯愕的則是結局!原著中布線縝密懸疑莫測的結局,竟然在一瞬間讓人措手不及的、突兀的發生了,當影片結束時,我---了。只能說,小說被欣賞而改編成電影,是幸;被改編得精髓盡失,是不幸~~

 

 

    Emilee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()