我於《Outlander異鄉人/下冊 》的閱讀文中曾簡述這一冊的故事內容，它也是電視劇下半季的主要內涵。而看過電視劇9集之後，發現編劇會根據原著的主線構思，再創作出更簡潔流暢的劇情。第10集標題名稱則直接沿用原著第24章篇名：“By the Pricking of My Thumbs”拇指的刺痛，這句話出自於莎士比亞的劇本《馬克白》，是一個女巫的口白：「By the pricking of my thumbs,Something wicked this way comes.」意指--我的拇指被刺痛，即知將有惡物（厄運）來臨。完全配合本集的主題。
在第9集 開場，傑米Jamie Fraser（Sam Heughan）原本冀望英國逃兵Horrocks霍羅克斯告知四年前殺害獄中英軍守衛之真正兇手以洗刷自己罪名，卻因兇手是黑傑克喬納森Jonathan Randall（Tobias Menzies）隊長而整個希望又落空。傑米與克萊兒Claire Fraser（ Caitriona Balfe ）回到里歐赫城堡，度過了克萊兒受罰後的冷淡期，兩人終於在親密時光中和好。這時，堡主柯倫Colum MacKenzie（Gary Lewis ）邀請英國森丁罕公爵Duke of Sandringham來作客，因此位公爵勢力頗大，與傑米又是舊識，於是傑米重新燃起希望準備請公爵幫他遞請願書以洗刷冤屈。
然而好事多磨，公爵因平日揮霍無度積欠蘇格蘭麥克唐納家族一大筆錢，他找傑米陪他去決鬥當作遞請願書的交換條件。傑米在此決鬥事件中負傷還得罪麥克唐納家族，也因此激怒了舅舅堡主柯倫，柯倫要傑米與另一個惹出桃色風波的舅舅杜戈爾Dougal MacKenzie （Graham McTavish ）（與地方財政官的妻子有染）回其故鄉等候這些烏煙瘴氣的風波平息。於是，才與克萊兒重修舊好的傑米面臨了與妻子分離的時刻。
里歐赫城堡裡有一位十六歲少女珞海兒Laoghaire（Nell Hudson），她從小就喜歡傑米，並認定傑米是屬於她的男人。當傑米與克萊兒結婚的消息傳來，她的心中無法接受也不願意相信，直覺以為傑米的婚事是被逼的，根本不是出於自願，因此非常氣憤克萊兒搶了她的最愛。珞海兒由愛生嫉妒心，也由愛生恨，她不但刻意放巫蠱邪物在克萊兒的床下詛咒她，還故意引她去潔莉絲Geillis Duncan（ Lotte Verbeek ）家，讓克萊兒身陷囹圄。
地方財政官的妻子潔莉絲喜歡上杜戈爾，兩人暗通款曲後潔莉絲珠胎暗結，後以毒藥殺了自己的丈夫，柯倫對此事非常震怒，送走杜戈爾遠走里歐赫城堡後，地方侍衛立刻去抓潔莉絲，誰知好心要救助潔莉絲的克萊兒也遭受池魚之殃。
海洛兒與潔莉絲這兩個女人，自以為捍衛愛情的使命是神聖的，她倆都因為追求愛情不擇手段，甚且枉顧他人性命。被嫉妒之火包圍的人，終究也會引火自焚。
嫁為傑米之妻的克萊兒頗能表現獨當一面的睿智與勇氣，她單槍匹馬去與森丁罕公爵會面，軟硬兼施讓公爵能答應接受傑米的請願書；後來獲知傑米必須陪同公爵參與決鬥時，與公爵唇槍舌劍辯論，展現不讓鬚眉風範。傑米受傷後，克萊兒為他默默縫合傷口；傑米要離開里歐赫城堡前，克萊兒離情依依親吻道別。克萊兒亦剛亦柔，果然是傑米的忠心夥伴穆塔夫Murtagh Fraser（Duncan Lacroix）所說的--最適合傑米的成熟女人。
克萊兒在山中發現一名棄嬰，她難過的抱著已無氣息的嬰兒低泣，質問傑米是否也相信「調換嬰兒」的迂腐謬論。傑米輕聲說明村民一輩子沒有離開過村子，僅能從神父處拼湊人生智慧的輪廓，他們的民智未開，讓嬰兒父母相信死去的孩子已經被調換，自己的小孩會在妖精身旁健康長大，心裡會好過一點。
傑米常常有這種通情達理的觀點，上半季他不讓馬場同伴看他的背傷，因為，「知道是一回事，真正看到又是另一回事」；而杜戈爾讓傑米秀出傷痕累累背傷來收款的舉動曾讓克萊兒口出怒言攻擊麥肯其家族，傑米則讓她思考，「對於不清楚的事情，不能妄加評斷」（那時克萊兒不知杜戈爾是為擁護「詹姆斯黨」募款）；短短一句話就蘊含許多哲理。遭遇人生劇變（被認為殺害英國守衛而逃亡、父親因抑鬱而去世、有家歸不得）的傑米，看待生活與生命的角度反而更寬廣圓融啊！
第10集一開場就來一段火辣辣辣辣的傑米克萊兒親密戲，不必看畫面，光聽克萊兒的嬌喘聲音就已到達沸點；看到畫面，前面第7集第9集你以為尺度已經非常開放的想法立刻又被推翻，這兩人的情愛戲真是無上限啊！最令人莞爾的是，屋裡的新婚夫妻陶醉在浪漫裡難捨難分時，門外穆塔夫敲門敲得震天價響，情慾高張的傑米與極欲通報要事而氣呼呼的穆塔夫，門裡門外兩把火持續延燒，劇情與畫面的張力讓人情緒隨之沸騰……門一開，此時，床上的克萊兒嬌羞紅豔的臉龐映照出歡愛餘韻，我只能說，編、導、演都太神，嘆為觀止再加頒一座獎。
即將隨著杜戈爾離開里歐赫城堡的傑米，與克萊兒道別時，克萊兒說了句：
Come back to me, Jamie Fraser.
第11集兩人見面時，又是一番驚天動地場景囉！
*Directed by Richard Clark
*Written by Ira Steven Behr
留言列表
