看了10集，經歷過緊張、歡笑、害怕、刺激、興奮等心情起伏，卻不記得有特別憂傷過。而這一集從中場傑米出現搭救克萊兒一刻起，哀傷難過的情緒如狂風席捲而至，雨水汩汩狂流而下，幾乎暴雨成災。
因中了亟欲報仇的珞海兒Laoghaire（Nell Hudson飾演）紙條之計，克萊兒Claire Fraser（Caitriona Balfe飾演）匆匆駕馬趕往潔莉絲Geillis Duncan（Lotte Verbeek飾演）家，卻被前來捉拿潔莉絲的地方侍衛雙雙當成女巫關進地牢等候審判。里歐赫城堡的專屬律師奈德Ned Gowan（Bill Paterson飾演）一向與克萊兒關係良好，他違背堡主柯倫Colum MacKenzie之命前來為克萊兒辯護。然而，曾與潔莉絲與克萊兒有過過節的女僕、珞海兒和貝恩神父Father Bain（Tim McInnerny飾演）刻意以聳動言語羅織罪狀，讓律師奈德心有餘力不足僅能棄潔莉絲保克萊兒。
克萊兒不忍懷孕的潔莉絲即將獨受火刑之苦，在法庭上大聲譴責欲加之罪的村民，此舉惹來鞭刑伺候；正當克萊兒遭受長鞭毒辣痛楚之際，傑米Jamie Fraser（Sam Heughan 飾演）現身憤怒驅離了施刑的侍衛。此時，潔莉絲突然自白自己是女巫，在村民暴動時刻出聲讓傑米與克萊兒趁亂快速逃離。兩人安全抵達樹林時，為潔莉絲的際遇傷悲苦痛的克萊兒終於吐露不能說的秘密，告知傑米自己從巨石陣穿越時空從1945年來到1743年的所有經過。傑米相信克萊兒所言卻仍深受震撼，這對亂世中的夫妻，他們要何去何從呢？
潔莉絲喜歡杜戈爾Dougal MacKenzie，甚至願意為他懷上孩子，因為兩人同樣為查爾斯愛德華王子Prince Charles Edward Stuart （又稱為美王子查理Bonnie Prince Charlie）復辟斯圖亞特王朝之戰而努力，兩人也同為「詹姆斯黨」，潔莉絲是因為政治因素而欣賞杜戈爾。她心中也一直認為杜戈爾會為她而戰，為她爭取懷孕女人應有的地位。但她盼不到前來救援的杜戈爾，看到的是單槍匹馬而來且護妻心切的傑米，她的心碎成片片，知道為愛毒死丈夫需付的代價終究要償還。潔莉絲向村民展示左手臂上的疤，聲稱其為The mark of the devil魔鬼的標記，讓村民徹底相信她是女巫。
其實那是接種天花疫苗的傷疤，潔莉絲也是因意外穿越時空而來的女子，她來自1968年。這一集的標題名稱The Devil's Mark，連結了潔莉絲與克萊兒穿越時空的共同命運。對於活在1743年代的人而言，兩個來自200年後的未來年代女子，其所思所想所言所行，猶如魔鬼撒旦的異教代言者。
奈德為潔莉絲與克萊兒辯護的法庭戲十足吸睛，看女僕、調換兒之母的聲聲控訴，奈德卻不費吹灰之力撥亂反正非常精采啊！而之後情勢逆轉，潔莉絲與克萊兒即將被處火刑，一向理性的奈德亂了方寸，竟掏出槍枝嚇阻暴民，個人性命置之度外只為了替克萊兒捍衛正義，這般情義讓人感動不已。
法庭上，愚頑村民的吶喊鼓譟像一支支無形的箭射向潔莉絲與克萊兒，見證了「無知得以匯集成一股如惡魔的邪惡力量」。那個年代，有多少無辜的人就這麼枉死，這些未受教化之民就在激情鼓動中成為有心份子（如：珞海兒和貝恩神父）的噬血共犯。
前半場Caitriona Balfe克萊兒與Lotte Verbeek潔莉絲的誤解、坦白與最後的相憐相惜衝擊性十足，兩人的演技層次井然，揮灑得淋漓盡致，讓人隨之悲隨之傷，也為這兩位離開自己年代回到過去的女子掬一把同情淚。尤其是Lotte Verbeek在法庭上揭開上衣一幕讓人傷痛到不忍卒睹，女演員為戲能「犧牲」到此境界，讓人敬佩。
當克萊兒在法庭上不願犧牲潔莉絲只求自己全身而退時，我的眼眶就開始紅了，這代表她也會遭受火刑；當克萊兒背部受到長鞭鞭笞時，我就開始掉淚，每鞭打一下，克萊兒就聲嘶力竭哭喊一聲（總共9下，看有多難熬）；待傑米出現護衛克萊兒時所言聖壇前婚禮誓詞不得違反，句句鏗鏘有力情感激昂，又逼出眼淚；潔莉絲為了讓克萊兒與傑米逃離而毅然決然順從村民心意自白自己是邪教女巫，深厚情誼太可貴，又哭；克萊兒訴說穿越時空的秘密，跟隨著心酸，再哭；傑米帶克萊兒重返巨石陣要她回去1945年的家…泣不成聲。
暗夜，一場魂夢相隨的親密接觸，卻流淌著傑米深深的悲傷。傑米情深意濃又憂傷的注視著克萊兒，撫觸其臉龐，要將她的美麗容顏印入腦海；溫柔又浪漫深切的輕撫著克萊兒，欲將她為他意亂情迷的嬌媚模樣刻入心中。這是傑米的深情道別，痛澈心扉。這場因意外相遇的美麗邂逅，帶來了從未預期的幸福快樂，刻印於傑米靈魂深處，永世不渝。
靠近納敦巨岩山丘的巨石陣前，傑米輕聲問克萊兒「Are you ready to go home？」時，克萊兒還以為傑米說的是他的故鄉拉利堡Lallybroch，等定睛一看，傑米卻帶她來到巨石陣，他要克萊兒回去的是1945年的家。當克萊兒靠近巨石，雙手輕輕朝向巨石，觸碰前一瞬間，傑米快速向前抱住克萊兒，他慌張、驚恐、失措，他還沒準備好讓他的妻子就這樣離開他！然而千言萬語，終須一別。
傑米因為太愛克萊兒，寧可讓她回到進步的戰後年代，也不願她留在動盪不安的現在，更何況還要與逃犯身分的自己過著躲藏的生活。傑米心中有太多不願意，卻仍堅強做下決定，讓克萊兒回到先生法蘭克身邊。這樣的愛太濃烈太綿密太無私太高貴，克萊兒望著各戴著一枚結婚戒指的左右手指，一邊是法蘭克，一邊是傑米，內心痛苦掙扎後，終於選擇留下來，選擇與傑米共同面對未知的命運。當傑米悠悠轉醒，見到愛人選擇與他共度人生，不輕彈的淚水也緩緩流下。
是傑米付出全心的愛，讓克萊兒充滿柔情蜜意返回他的懷抱。這對愛侶於第12集 即將回到拉利堡Lallybroch，故事的主軸也逐漸遠離里歐赫城堡，轉向更淒美揪心的悱惻篇章。
*Directed by Mike Barker
*Written for television by Toni Graphia
留言列表
