之前未follow《花木蘭Mulan》真人版電影相關新聞，在影廳看到預告片時發現重要演員與配角皆為華人，而且是全英文發音。這對迪士尼影業而言真是天大的創舉，也算對中國市場重視的極致表現。
創舉不僅僅如此喔，還體現於劇情內容，新花木蘭故事絕對超出你的想像啦~
1998年動畫《花木蘭Mulan》改編自許多人都讀過的《木蘭辭》，是迪士尼公主系列電影中唯一的中國主角。
故事敘述因匈奴大軍入侵中國，天朝皇帝下令徵兵，每一戶人家需徵召一名男丁入伍保家衛國。木蘭的父親接了軍令準備上戰場，但他年事已高腳還有殘疾，於是木蘭女扮男裝代父從軍。在軍營中，木蘭鍛鍊體魄磨練武術，繼而與同袍於戰場上和匈奴兵對決，最後木蘭運用巧計擊滅敵軍首領單于救了皇帝，獲得皇帝賜劍而光宗耀祖。
真人版電影與動畫的情節在同中求新意，做了一些角色人物的更改，如增編於動畫中的「木須龍」雖具特色，可惜不受中國觀眾青睞，在真人版中被消失了，改由花家祖先守護神鳳凰上陣。而動畫中跟隨木蘭的那隻「蟋蟀」則由同袍的小名承繼。
在動畫中訓練木蘭並漸漸對其產生仰慕之情的李校尉，真人版分由董將軍和士兵洪輝兩角來詮釋。此外，反派加入一個有幻術（老鷹）的女巫，將此角同時作為「鳳凰/老鷹」與「花木蘭/女巫」的「光明/黑暗」對照組。
被暱稱為「神仙姊姊」的劉亦菲，外型纖細氣質溫婉具古典美，名氣也高的她擔任中美影藝界的美好橋梁實至名歸。
原本此部電影大放異彩指日可待，誰知劉亦菲在香港反送中事件中一席挺港警言論引起軒然大波，再加上新冠疫情與中美關係生變，迪士尼已放棄在美國、日本等地戲院上映《花木蘭Mulan》，直接上Disney+串流平台收費播放囉~
劉亦菲應該已盡心詮釋花木蘭（軍中化名花軍）剛柔並濟特質，武打戲雖有替身身影，仍能看出她勤練出的紮實動作。劇中父女情濃郁，但木蘭和將軍、同袍間的情誼薄弱，缺乏共鳴。
安柚鑫飾演與花木蘭兩情相悅的士兵洪輝，他的身材單薄氣勢亦弱，和劉亦菲之間也無化學效應，末段與花木蘭辭別一幕才稍稍令人感動。（倒是另一名喚為田嶺的演員看來較適任洪輝一角）
甄子丹飾演董勇將軍，幾段虎虎生風武術氣魄非凡，鞏俐飾演的女巫造型前衛氣場強大，飛天下地發揮俐落身手。
本來納悶皇帝徒手接箭和武打戲怎麼那麼有架式，原來竟是李連杰所飾演，真是失敬。演出柔然軍可汗的李截（傑森·史考特·李Jason Scott Lee）徒手接箭也很帥喔，但扮相兇惡性情暴虐，看到他就渾身不蘇胡。
本片由紐西蘭女導演妮琪·卡羅Niki Caro執導，中國壯闊山河與西域、絲路美景映入眼簾令人讚嘆，諸多中國名土風情也盡情展現。
不過西方導演和編劇似乎對中國文化存有誤解，如花木蘭家居住的圓形住宅社區透出獨特東方美學建築況味，但那是南方福建的客家土樓，與北方人花木蘭的背景不符。其他層面如軍裝、百姓超鮮豔服裝、武器操作、作戰陣形…或多或少也存在考據不夠嚴謹的問題。
劇裡中國古代兵器洋洋大觀，軍營中舞刀弄劍射箭以矛對戰，女巫手上的鐵飛鏢，西域敵軍的利刃…皆予以特寫展示這些武器的功能，而兩軍作戰時塗上煤油的火球亦使人驚奇。
幾場動作戲各有千秋，尤以雪崩場景最具動地驚天視覺震撼，而中國士兵以盾牌所排列出的禦敵陣法則讓人耳目一新（有《300壯士：斯巴達的逆襲》既視感，哈哈）。
真人版電影除了人物的變更外，前半段劇情走向大抵與動畫相仿，但中段之後出現巨大革新：花木蘭受到女巫「你是誰」的詰問（意指花木蘭欺騙同袍，是個假面人），又看到傳家劍上的家訓「真true」字，此刻她決定撕開偽裝恢復女兒身做自己。
於是，戰鼓隆隆，配樂〈Reflection〉聲聲高亢，花木蘭脫下鎧甲解下髮束，身著大紅女裝飄逸著秀麗長髮騎馬回到戰場殺敵。花木蘭衝鋒陷陣萬夫莫敵，嚇得柔然敵軍大叫女巫向後奔逃…這這這，我看得目瞪口呆。
悠遠古代，花木蘭以女流身分上戰場已不可思議，本片竟還以女裝示人騎馬打仗，這創新情節完全顛覆認知啊！編劇把漫威和DC電影中的女英雄魂（黑寡婦、緋紅女巫、《驚奇隊長》、《神力女超人》）用力的移植過來，如此直白與張狂，會不會讓女力過了火？總之，後半段我都處於半出戲狀態。
前半段劇情流暢感人，花周（馬泰 飾演）對女兒的呵護、花木蘭對父親的尊敬與愛皆令人動容。木蘭從軍後，士兵們練習武術插科打諢，軍營生活熱鬧有趣。一些支線的細節如以影子呈現出女巫附身人體、媒人婆以〝茶道〞考核木蘭、木蘭望著劍中的影像亦饒富韻味。
後半段木蘭以女裝現身後，董將軍不問原因就驅離木蘭，又因洪輝短短幾句話便接納她，還讓她當前鋒領導，率隊到京城救皇帝，喝！中國女力火起來。皇帝見到女士兵也不訝異，鼓勵她要浴火重生殺掉柔然可汗（嗯，其實女巫會附身，要給皇帝衝康輕而易舉啊）。
除此，後段還重覆提起劍上的「忠、勇、真」，這些中國倫理固然重要，傳統教條的迂腐氛圍卻充斥劇中，末段加碼刻意奉上「孝」字，連結木蘭代父從軍的孝行。
木蘭從小就跟其他乖巧文靜小女孩不同，她活力十足、意志堅定，然而聰敏伶俐的木蘭卻不符合社會期望，父親花周讚美她擁有「真氣」（天地萬物間的浩然正氣），但女孩無法像男孩率性而為，展現此氣魄會招人非議，於是勸她將天賦隱藏起來使之噤聲，長大後嫁個好郎君足矣。
父親賞識與鍾愛女兒，怕花木蘭被排斥的的另類諄諄教誨見證偉大父愛，讓人雙眼不禁濕潤。
同袍間的相處、軍營的訓練，都讓木蘭對生活有了不同視野，而與女巫之間的對話和互動更開啟了女性自覺意識，木蘭接受內心的呼喚，以女兒身面對驍勇狡詐的柔然軍，用女戰士身分奉獻己力效忠國家。
立功返鄉，母親和妹妹喜極而泣，父親自責愚蠢自尊趕走了木蘭，但欣慰見到勇敢的（木蘭）戰士原來一直在身邊。皇帝派董將軍欽賜木蘭寶劍，期許國人會受到花木蘭的精神感召，加入軍隊捍衛國土。花木蘭最終成就了一樁傳奇，鳳凰飛過~~~
留言列表
