☆★舞影·艾蜜李~~Emilee's movieland

義大利作曲家賈科莫·普契尼Giacomo Puccini於十九世紀末到二十世紀初期創作多部膾炙人口的歌劇，由於作品風格親民，詠嘆調旋律優美動聽，普契尼Puccini的歌劇作品受到大眾歡迎，不但常登上舞台演出，也常成為電影配樂。

今年「高雄春天藝術節 Kaohsiung Spring Arts Festival」帶來普契尼Puccini的《蝴蝶夫人Madama Butterfly》，由導演馬修·巴克利 Matthew Barclay執導，楊智欽指揮、高雄市交響樂團演奏，集結國外理查·卓克希爾Richard Troxell國內林玲慧、巫白玉璽等知名音樂家，七月初連續兩場精彩演出，博得觀眾粉絲們的熱烈喝采。

雖然現代影音串流平台眾多，可用電視平板手機觀賞的節目、影集、電影多不勝數，不過在影廳大銀幕看電影、在音樂廳聆聽音樂會、在歌劇院大舞台觀賞歌劇等活動，仍無法被小螢幕取代。 

以歌劇《蝴蝶夫人》而言，在實體歌劇廳聆賞可看到諸多人物細膩表演與豐富細節，具有高度渲染力的現場音樂催化觀者的情感，一句句精雕細琢的台詞讓人低迴咀嚼再三，這些深度的共鳴絕非在網路平台看一遍甚至兩遍所能比擬。

蔡永凱導聆鞭辟入裡，提升對《蝴蝶夫人》內涵的認知。此劇有雙重核心，一是東方題材，二是寫實主義。故事內容含括日本美國的跨國文化，以日常活動入戲（喝酒、誦經），呈現東西方國家生活的融合。 

音樂主題包含普契尼Puccini的仿東方創作精神，日本、中國民謠，美國歌曲、華格納「主導動機」運用以及普契尼Puccini的獨特浪漫語彙，讓詠嘆調、宣敘調以及管絃樂同時釋放豐饒多元訊息。而聆賞的方向可多注意時空背景與人性、觀察巧巧桑Cio Cio San的性格多重面向，以及音樂的轉折與串接。

歌劇《蝴蝶夫人》由賈科莫·普契尼Giacomo Puccini作曲，雷基·伊利卡Luigi Illica及喬賽普·賈科薩Giuseppe Giacosa共同撰寫劇本。以美國作家約翰·路德·朗John Luther Long的短篇小說《蝴蝶夫人》作為藍本，亦參考了法國小說家皮耶·羅逖Pierre Loti的小說《菊夫人》。

1904年2月在米蘭首演時未引起迴響，修改劇本後同年5月再度演出終獲得成功，1907年於紐約大都會歌劇院登場。

故事敘述美國海軍軍官平克頓Pinkerton駐日時期喜歡上年輕貌美日本藝妓蝴蝶Cio Cio San/巧巧桑，因此請媒公五郎Goro撮合，兩人舉行了婚禮。

婚禮進行中，蝴蝶的叔父和尚Bonzo現身，斥責蝴蝶背棄家族的信仰（佛教）憤然離去。婚後平克頓必須移防，於是依依不捨離開新婚妻子。

三年匆匆而逝，蝴蝶秘密生下她和平克頓的兒子，與忠僕鈴木Suzuki共同撫育。

一天，美國領事官夏普萊斯Sharpless來訪，帶了一封平克頓要與蝴蝶分離的信，此時富紳山鳥Yamadori竟出現且對蝴蝶求婚，蝴蝶嚴詞拒絕並把山鳥和五郎趕走。 

蝴蝶得知信件內容傷心告知夏普萊斯已育有幼子一事，並請夏普萊斯轉達平克頓。不久，港口遠處「亞伯拉罕林肯號」軍艦緩緩靠近，蝴蝶欣喜徹夜等候，豈知等來平克頓的美國妻子凱特Kate。

蝴蝶心如槁木死灰，決定自盡成全平克頓夫妻，並將兒子給他們照顧，可憐巧巧桑香消玉殞。

對《蝴蝶夫人》故事架構本有基礎認識，劇情其實有不少bug，但此次觀賞後對於男女主角的心境轉化、重要配角如夏普萊斯的正直性格都有更深入的理解。

原本以為的戀愛腦巧巧桑灑狗血愛戀，亦昇華成淒美動人的純真愛情。而第三幕劇本微改編，加入蝴蝶夢見平克頓歸來與之繾綣更是神來一筆，映襯末段蝴蝶自刎的壯烈。

理查·卓克希爾Richard Troxell飾演平克頓Pinkerton已十多回，聲音渾厚清亮，演出精湛寶刀未老。

飾演蝴蝶Cio Cio San的林玲慧唱作俱佳令人驚艷，歌聲圓潤嘹亮表情靈活肢體動作流暢精準。飾演夏普萊斯Sharpless的巫白玉璽男中音表現出色令人稱嘆，飾演五郎的張殷齊台風穩重，開場演出亮眼。

管絃樂隊初始有時聲音稍大有喧賓奪主之勢，所幸台上台下默契越來越好，流淌的樂音迴盪歌劇院，劇終前蝴蝶自戕一幕高昂音樂與刀刃落下moment渾然天成，逼出我的眼淚。

第一幕布景令人眼睛一亮，以紅色（暖色）黑色（寒色）對比色系為主，象徵男女主角感情由熱烈轉成冷淡。中間吧檯和其後方的藝妓背面彩圖為居酒屋定調，構成第一幕主場景。此外，西服、現代服裝、五顏六色繽紛和服與舞台設計雙雙烘托出戲劇能量。 

第二、三幕布景呈現頹廢破敗，連燈籠的火光也幾乎熄滅，望之使人心酸。唯一對用粉筆畫出花朵表現花團錦簇的裝置方式較無感。

舞台採三層設計，平面第一層、短樓梯上去平台是第二層、長樓梯登上鷹架牌樓是第三層，又有鷹架拉簾、舞台布幕，層層疊疊切割出許多空間，巧思叫人歎為觀止。

另有充氣香蕉、充氣桃紅天鵝、充氣紅脣，呼應日本酒樓藝妓等情慾意象，既新穎又前衛。

蝴蝶認識平克頓時只有15歲，年紀雖輕思想卻早熟，對愛情的態度既忠誠又堅貞，平克頓離開三年間靜靜的撫養兩人的孩子，一方面要承接和尚叔父等親人的鄙視、面臨被遺棄的恐懼，又得推開垂涎她美貌的男人，是個亂世中極有婦德的奇女子。 

第一幕婚禮時她從盒子裡拿出自己的收藏，其中有一把不讓平克頓觸碰的小刀，她的父親當年即用此刀來自殺，這一刻也預見蝴蝶的悲劇命運。

平克頓的渣男行徑由戰爭年代、美國帝國心態、買賣女人市場機制、遊戲人間思維等複雜人事時代背景所培育形塑，離開蝴蝶另娶其他女人對他而言不需掙扎，他也自覺不必對蝴蝶說過的話「我將在寧靜的季節帶著玫瑰回來，就在知更鳥築巢的時候」與婚姻事實負責。 

這樣自私又大男人主義的平克頓，同時也是在第一幕與蝴蝶結婚夜晚琴瑟和鳴的深情男子。壞男人也有他的良善，第三幕平克頓得知蝴蝶獨自養育兒子的辛苦、犧牲自己顧全大局的偉大後，他深深懊悔並承認自己的錯誤。

第二幕蝴蝶深情唱出詠嘆調《美好的日子Un bel di vedremo》https://www.youtube.com/watch?v=cxc5yrjbG1I，歌曲充滿蝴蝶對平克頓歸來相聚的未來憧憬與內心擁抱的希望。三年後蝴蝶真的迎來愛人平克頓回歸，她卻已經不是平克頓所心愛的女人。蝶衣破碎，折翼的蝴蝶只能活在兒子、鈴木、平克頓的心裡了。

★2022 KSAF 普契尼歌劇《蝴蝶夫人》★

▲7/3（日）14:30衛武營歌劇院

▲導聆13:50｜講者：蔡永凱（東海大學音樂系專任助理教授）

【演出及製作團隊】

指 揮｜楊智欽

導 演｜馬修·巴克利 Matthew Barclay

蝴 蝶｜林玲慧

平克頓｜理查·卓克希爾 Richard Troxell

夏普萊斯｜巫白玉璽

鈴 木｜翁若珮

五 郎｜張殷齊

山 鳥｜李增銘

叔 叔｜羅俊穎

凱 特｜王郁馨

領事官｜謝銘謀

蝴蝶之子｜唐愷言

舞 者｜黃雅美、葉懿嬅、鄧棋薰、林誼璇、牛家軒、黃瀚德、李奎鋒、李柏毅、黃琦勝

樂 團｜高雄市交響樂團/Kaohsiung Symphony Orchestra

合唱團｜微行星聲樂藝術工房

聲樂指導｜徐嘉琪

合唱指導｜陳翰威、梁聖凱

舞台設計｜陳慧

服裝暨造型設計｜林秉豪

燈光設計｜林育誠

肢體設計｜張雅婷