本片標榜取材自真實事件，由辛德尼·錫比利亞Sydney Sibilia執導並參與編劇。講述的是1980年代義大利那不勒斯科切拉Forcella小鎮上，法塔西奧Frattasio三兄弟利用機器複製音樂卡式錄音帶販賣而大行其道，經歷由事業興盛賺得大把鈔票到被判刑入監的故事。
他們既非創作音樂亦非當DJ來娛樂大眾喔，而是盜錄正版音樂而製成歌曲合輯卡帶販售，算是義大利大宗音樂卡帶盜版始祖。譯者心靈福至，中文片名「〝混〞然天成」兼顧英語片名Mixed by Erry的涵義與影片內涵，翻譯得十分貼切。
開場1991年三兄弟鋃鐺入獄，受到受刑人們的歡呼（監獄像一棟舊大宅，受刑人住在公寓房間裡，然後被關鎖上門，好居家啊），這個以另類音樂事業發跡的傳記，就由二哥艾力高'艾里'法塔西奧Enrico 'Erry' Frattasio（路易吉·德里安諾Luigi D'Oriano）娓娓道來…
故事從1976年小時候說起。三兄弟幫父親帕斯奎爾Pasquale（阿德里亞諾·潘塔列Adriano Pantaleo）以茶葉泡茶製作偽酒，然後拿到市集販賣。此段既描寫Frattasio家庭貧窮、父親沒有正當工作故運用小聰明詐欺來賺錢，亦鋪陳上樑不正的影響力。
三兄弟羨慕鄰居有一輛新款單車，父親Pasquale嗤之以鼻還暗指他們的錢是髒錢，吹捧自己行事準則就是誠實（十足自我感覺良好）。因幼年就跟著父親詐騙還樂在其中，於是，長大後價值觀偏差錄製盜版音樂賺錢也就不覺得有何良心不安了，身教言教的重要從此處可得印證。
三兄弟個性迥異但相親相愛互相扶持，老大珮比Peppe Frattasio（喬賽佩·阿雷納Giuseppe Arena）和善、較缺乏主張。老二艾力高Enrico（艾里Erry）對音樂敏銳度高，從小就能說出每個大小樂團的每一首歌，長大後就順道在商店打雜兼錄製音樂卡帶當成店家餽贈的禮物，他的腦筋聰明且最有行銷手腕。
老么安哲羅Angelo（艾曼紐爾·帕倫博Emanuele Palumbo）瘋狂又暴力，幼年時好鬥性情表露無遺，一言不合就與比他高的男孩大打出手。青少年時期因為要替二哥討公道，三兩下竟打死一人然後去坐牢。
劇情有點誇飾搞笑兼黑色幽默，故事本身題材不錯，音樂、歌曲和攝影亦佳，可惜有些情節跳躍卡卡的不夠流暢，最明顯的是許多支線煞有介事發展出來後又無疾而終，讓人觀賞情緒難以連貫。
例如1985年，Erry去參加音樂DJ面試被主考官軟性勸說（DJ需要有好外表、具自我風格和國際性）後打道回府，本以為Erry會發憤圖強揚眉吐氣一番喔，沒有，這條支線牽僅引出他的專屬稱號「Mixed by Erry」後就結束。
日後Erry為了要加速錄製卡帶效率，查到一台要價700萬里拉的「格拉夫複製機」，兄弟們就到地下錢莊借錢。
老闆一副冷血凶狠樣看來不好惹，當你預期會有大事發生，沒有喔，不但順利在科切拉Forcella開了「艾里唱片行」，日後還擴展店面到其他各地。
此外，劇中有些情節不懂當代義大利歷史應該無法理解，如前段拘捕國王造成轟動但不知何事；另一段則是三兄弟被請去參加豪華派對，黑道紅衣夾克捲髮男表明要加入錄製卡帶行列成為第四名兄弟，當晚此黑道家族遭舊家族大舉屠殺，這段還配合真實紀錄片影像。
此次滅門殺戮引來警方調查，一名警探在派對現場發現三兄弟的合照而開始追查。1987年拿坡里得到足球聯賽冠軍三兄弟上街慶賀之際，捲髮鬍子警察上門扣押「實驗室」並搬走複製錄音機器設備，自此展開盜錄商與警方的對決，但這一段警察抓盜錄犯的過程頗無趣。
上有政策下有對策，三兄弟又以其他方式逃脫違法責任，他們被稱為「海盜」，仍風光好一陣子。不過，夜路走多會遇見鬼，好運用盡就走厄運，總之，三兄弟被抓並等候判決。
這整起事件最讓人不可思議之處是這一家人做錯事都缺乏省思能力，更遑論改進（尾段，母親仍聽從艾里的指令，複製音樂會的卡帶）。
Angelo認為盜錄卡帶遊走於法律灰色邊緣，Erry卻大言不慚他們並沒有做違法之事。此外，三兄弟已經富可敵國，他們的老爸竟然還住在舊房子，並繼續做著販賣偽酒的老本行，這父子四人還真是騙拐偷盜相互呼應且貫徹始終。
Erry的DJ夢碎後認真發展製作盜版卡帶事業，他個人覺得這也是DJ的工作。因此，末段法官詢問認不認罪，他自然而然回應「我是一個DJ」。
這些年來三兄弟共複製一億八千萬卷錄音帶，多麼龐大的犯罪事實！此案件之後，義大利成立反盜版音樂聯盟。
三人被判刑4年6個月且資產被沒收。在獄中，老么Angelo眉飛色舞講述已請人將三百億埋在網球場下面，等十年後再去挖出來仍是3條富龍~
但人算不如天算，此時歐洲多國已簽署條約統一由歐元暢其流，屆時那些舊幣將變成廢紙，呵呵。
留言列表
