在英雄冒險、推理驚悚、奇幻科幻片當道的時代,愛情喜劇早已非電影顯學。而發想自威廉·莎士比亞劇本《無事生非Much Ado About Nothing》的《愛愛愛上你Anyone but You》,舉凡劇情、音樂、景觀、美術設計…洋溢著羅曼蒂克風情與趣味幽默,可算浪漫愛情劇的翹楚(美國2023聖誕檔期電影)。
【這與怨恨大有關係,但與愛情更有關係~~威廉·莎士比亞William Shakespeare】
碧翠絲Beatrice(席德妮·史威尼Sydney Sweeney)因內急跑進咖啡館想上洗手間,與店員爭論商量之際,等候結帳的班Ben/Benedick(格倫·鮑威爾Glen Powell)見狀貼心的為小碧Bea解危,之後共度甜蜜夜晚。
隔天,對Ben動心的情意讓Bea感到退縮故不告而別,不知情的Ben對室友彼特Pete(GaTa飾演)說了些難聽的話時,剛好被返回的Bea聽到,此舉造成彼此誤解。
半年後,Bea的姊姊荷莉Halle(哈德利·羅賓遜Hadley Robinson)要與克勞蒂亞Claudia(雅莉珊卓·希普Alexandra Shipp)結婚,Claudia和Pete的朋友Ben再度與Bea重逢。
充滿怨懟的兩人遂展開「浴血車輪戰」。後來一人為甩開舊愛另一人想與舊情人復合,於是偽裝成情侶,最後鬥出感情愛上對方。
主配角演員皆為一時之選。格倫·鮑威爾Glen Powell在Netflix平台影片《老闆送作堆》的作品很出色,大銀幕巨作《捍衛戰士:獨行俠》、《決戰38度線》亦有好評。
席德妮·史威尼Sydney Sweeney從HBO影集《高校十八禁》打開知名度,演出《白蓮花大飯店》第一季表現亮眼。
男女主角鬥嘴鬥法鬥智鬥身材火花四射,連大剌剌裸身也不讓人覺得尷尬。
女主角Bea的運動神經發達,生活卻常少一根經;男主角Ben不斷曬肌肉身材外也賣反差萌,如泳技落漆游不遠、搭飛機會恐懼,都要靠女主角救援。然而,僅知Ben從事金融投資、母親已過世、「大扳手」修理故障物品的寓意,其背景稍顯空白。
依據《無事生非》原型人物設置的配角眾多,包含Halle與Claudia同性伴侶、Halle與Claudia雙方父母,兩位舊情人強納森Jonathan(達倫·巴奈特Darren Barnet)和瑪格麗特Margaret(查理·弗雷澤Charlee Fraser)、好友Pete,還有一隻叫「鎮定劑」的狗。戲份安排頗均衡,各個都有可發揮的綠葉使命。
Margaret的雷神床友阿波Beau(喬·戴維森Joe Davidson)看似無腦肌肉男,但個性耿直豁達很忠於自我,其實很討喜。
劇中一些幽默哏也能搓到笑點,如廁所烘手機的另類妙用、為了怕雙B破壞婚宴極力誇張讚美讓雙方互生好感、找蜘蛛、曬恩愛《鐵達尼號》標配過頭落海爬上港口浮標…胡搞瞎鬧趣味橫生。
【瞎妹vs軟爛男story】
導演威爾·古勒Will Gluck也參與編劇,他曾執導《破處女王Easy A》、《FWB好友萬萬睡Friends with Benefits》、《比得兔Peter Rabbit》1&2等劇,合作的演員皆居一、二線,作品也有一定水平。
威爾·古勒Will Gluck嫻熟於營造感性且知性的氛圍,片中的派對、晚宴、彩排和婚禮等場景,既繽紛華麗又熱鬧溫馨,令人流連;劇情含括親情、友情、愛情,探討家人、朋友與戀人的相處哲學,雖蜻蜓點水也趨於理想化,但對白亦莊亦諧,頗能引起共鳴。
英文片名《Anyone but You》義為「除了你以外的任何人」,本是指勢不兩立男女主角相互嘲諷「除了你以外的任何人」我都可以接受、都喜歡,最後負負得正,冤家變成親家~啊!除了你,我還能愛誰呢?
中文片名《愛愛愛上你》雖符合結局,但甜膩感過重。至於為何有3個愛字,我腦補:一見鍾情的愛、假面情侶的愛、終成眷屬的愛,或是只想借用郭富城夯歌的歌詞「對你愛愛愛不完…」吧。
1993年的英國喜劇電影《都是男人惹的禍》同樣取材自莎士比亞的《無事生非/庸人自擾Much Ado About Nothing》,導演肯尼斯·布萊納Kenneth Branagh與演員(米高·基頓、基努·李維、愛瑪·湯普森、丹佐·華盛頓)均為現在演藝界大腕級人物。
《都是男人惹的禍》的人物、時代的背景較忠於原劇本,而本片則經過大篇幅改編,走的是輕鬆趣味現代劇風格。
不過,《愛愛愛上你Anyone but You》劇中依照故事情節設立了章節,其標題名稱(〈精心誘餌、魚兒上鉤〉、〈巧智之爭〉、〈繼續偽裝的角色〉、〈男人是永遠的騙子〉)以及藉由比手畫腳猜猜猜遊戲置入了《仲夏夜之夢》、《無事生非》等劇名,均透出濃濃莎士比亞風格。
由於十二月結婚的荷莉Halle和克勞蒂亞Claudia選擇到南半球澳洲舉行婚禮,全片澳洲雪梨夏季風景觀賞不盡,想必澳洲旅遊局大力資助此片拍攝。
空拍、特寫、燦爛煙火美不勝收,莊園別墅、濱海峭壁平原、翠綠山林、湛藍大海峽灣…處處瑰麗,豪華遊艇、雪梨歌劇院時時映入眼簾,而英國歌手娜塔莎·貝汀菲兒Natasha Bedingfield於2004年演唱的歌曲〈Unwritten〉也成了劇中的主旋律。
【皆大歡喜】
就讀法學院的Bea休學肄業(至於Bea為何不想當律師,此部分著墨過少),因為害怕讓男友與父母失望而瞞著他們,之後還與學霸男友Jonathan漸行漸遠。Bea的父母不解,拼命要撮合他倆,還把Jonathan召來澳洲雪梨,Bea感到生氣且困擾。
另一邊,Ben的前女友Margaret也來參加婚禮,當初被Margaret嫌幼稚分手的Ben,內心對此事感到失落,至今仍對心目中女神Margaret念念不忘。
一個不想與前男友復合,一個很想與舊愛破鏡重圓,於是彼此眼中的瞎妹和軟爛男一拍即合,假裝成情侶各取所需。再加上家人、朋友有意將兩人送作堆,Bea與Ben遂順其意用心用力演著戲。
長時間相處後了解對方真性情,在虛實真假之中漸漸動了心,不擅游泳的Ben跳海救美更是突破橫在中間的有形無形障礙。
但Bea害怕自己不值得別人愛,而Ben有分手陰影,兩人不敢面對內心真實的想望。因此每當雙B關係更進一步,就會發生誤會又退一步。
所幸Bea與Ben有好家人好朋友,幫助他們釐清誤解看清事實,讓這對原本萍水相逢的男女,在雪梨歌劇院見證下,終能修成善緣成為佳侶。