歌劇《霍夫曼的故事》於1881年首演，因為奧芬巴哈在1880年過世，留下諸多尚未完成的手稿，所以《霍夫曼的故事》便出現各種演出版本。隨著世代更迭，部分失蹤手稿出土，1970年代有了第一個考證版本，1993年又發行了第二個考證版本，並於2015年修訂再版，這也是本次衛武營演出的版本。
此新版擁有現存最完整的音樂與歌曲，最能展現法國作曲家雅克·奧芬巴哈Jacques Offenbach核心思想。能到衛武營音樂廳聆聽唯一一場《霍夫曼的故事Les Contes d'Hoffmann》歌劇音樂會，實屬幸運。
1855年，奧芬巴哈Offenbach在巴黎開設了一家輕歌劇院，為了表現與傳統歌劇不同精神，創作許多幽默嘲諷的輕歌劇，也為法國巴黎帶來前所未有的視聽娛樂。
然而，隨著1870年普法戰爭開啟，德國科隆猶太人背景的奧芬巴哈被巴黎人視為叛徒，逃到鄉下避難。
之後，奧芬巴哈企圖寫出一部名傳不朽劇作，想起所讀過的德國作家E·T·A·霍夫曼E. T. A. Hoffmann作品，他捨棄輕歌劇形式，決定採用Hoffmann三本書的故事寫成歌劇，因此《霍夫曼的故事》也可看成E. T. A. Hoffmann的作品自傳暨歌劇。
這次衛武營演出的《霍夫曼的故事》非以傳統歌劇形式演出，而以音樂會方式進行，舞台上簡文彬指揮，對位室內樂團演奏，多名聲樂家依照所飾演角色登台演唱，序幕與終場另有高雄室內合唱團演唱。
金鐘影后尹馨擔綱說書人，讓觀眾對奇特故事更能產生共鳴。（https://www.youtube.com/watch?v=MeicdoCyIEU）
全劇共三幕五場，序幕場景於酒館內，詩人霍夫曼Hoffmann向眾人述說他的三個愛情經歷：第一幕Hoffmann愛上機器木偶奧林琵雅Olympia，第二幕愛上一個歌聲美妙身體孱弱女子安東妮亞Antonia，第三幕愛上交際花茱莉葉塔Giulietta，Hoffmann把「影子」（靈魂）都給弄丟了。
終場Hoffmann愛上的三個女子（少女、藝術家、交際花）其性格有優點但也有缺憾，對應了歌手斯特拉Stella的個性與特質。最後，時時守候在Hoffmann身旁的繆思Muse女神（之前化身為霍夫曼的朋友尼可婁斯Nicklausse）終於得到了霍夫曼。
女高音蔣啟真一人飾演四角（史黛拉Stella、奧林琵雅Olympia、安東妮亞Antonia、茱莉葉塔Giulietta），難度極高，服裝表情皆為上選。第一幕演唱花腔女高音〈木偶之歌〉表現尚可。（https://www.youtube.com/watch?v=xwbYRrIRqDM）
第二幕化身為安東妮亞Antonia與逝世母親、魔鬼博士的三重唱最為動人。第三幕與飾演繆思女神的女中音翁若珮二重唱〈船歌〉。
此為本劇最經典歌曲，可惜兩人現場演唱默契似乎不足，演繹此曲音色未達圓潤優美境界。https://www.youtube.com/watch?v=rDm_-OQP_wg&list=RDrDm_-OQP_wg&start_radio=1）
女中音翁若珮飾演尼可婁斯Nicklausse的獨唱表現極佳，聲音純淨穩定，曲曲動聽。
男高音王典飾演作家霍夫曼Hoffmann，歌聲渾厚悅耳鏗鏘有力，演繹男主角演技音色傑出精湛。（用音樂家另一首歌曲代替 https://www.youtube.com/watch?v=uKoPzvgZIv4&list=RDuKoPzvgZIv4&start_radio=1）
此外還有男中音丁一憲、王郁馨、林義偉、羅俊穎、廖宇盟和張殷齊等知名聲樂家共同參與此盛典，為《霍夫曼的故事Les Contes d'Hoffmann》歌劇音樂會增添光彩，帶給聽眾一場美好音樂晚會。
▲奧芬巴哈《霍夫曼的故事》歌劇音樂會
OFFENBACH’s Les Contes d’Hoffmann – Opera in Concert
▲3/13（五）19:30 衛武營國家藝術文化中心 音樂廳
▲《霍夫曼的故事》五幕奇幻歌劇
作曲｜雅克・奧芬巴哈
劇本｜儒勒・巴比耶
原作改編自儒勒・巴比耶與米歇爾・卡雷的劇作
樂譜版本：Schott Music出版之最新考證版本（1993/2015），由Michael KAYE與Jean-Christophe KECK編訂。
▲演出人員名單
▲指揮｜簡文彬
▲史黛拉、奧林琵雅、安東妮亞、茱莉葉塔｜蔣啟真
繆思、尼可婁斯｜翁若珮
亡靈之聲｜王郁馨
霍夫曼｜王典
林朵夫、柯貝流士、米拉克萊、達佩杜托｜丁一憲
史帕朗札尼、拿旦那艾爾、弗勒福拉姆｜林義偉
克雷司佩勒、路德｜羅俊穎
史雷米爾、赫爾曼、威廉｜廖宇盟
安德烈斯、科舍尼耶、法蘭茲、皮提奇納喬｜張殷齊
▲說書人｜尹馨 對白改寫 | 鴻鴻
▲樂團｜對位室內樂團
▲合唱團｜高雄室內合唱團
