英國著名小說家查爾斯·狄更斯Charles Dickens常將自我成長經歷寫入文本中，作品亦能深度連結社會脈動為弱勢發聲，是個接地氣的現實主義文學家。創作於1848～1850年的《塊肉餘生記》是Charles Dickens生平代表作，也是其人生縮影。
英文片名《The Personal History of David Copperfield》乃指大衛·科波菲爾的個人史（原著書名落落長到讓人發噱），中文片名取為《狄更斯之塊肉餘生記》原因有二：一是這本小說就是作家查爾斯·狄更斯的自傳，二是早期的譯者林紓將David的「孤兒」身分以「塊肉」稱之（註），「塊肉餘生記」指孤兒David歷經艱苦磨難後存活下來並獲得成功，此段翻身旅程充滿驚險與溫情。
大衛·考柏菲爾德David Copperfield（戴夫·帕托Dev Patel）尚在娘胎時父親就已過世，媽媽Clara和管家佩格蒂Peggotty（黛西·梅·庫珀 Daisy May Cooper）悉心照顧David。可惜好景不長，母親再嫁，繼父Edward（達倫·博伊德Darren Boyd）因討厭David而把他送到倫敦的酒廠當童工。
母親過世後，David投靠姑姑貝西·托特伍德Betsey Trotwood（蒂妲·絲雲頓Tilda Swinton）過著安定生活，他入學讀書認識了富家子弟詹姆斯·史帝福斯James Steerforth（艾紐林·巴納德Aneurin Barnard），又遇上心儀女子朵拉Dora（莫菲德·克拉克Morfydd Clark）。
在經歷被尤拉·希普Uriah Heep（班·維蕭Ben Whishaw）假造文件掠奪姑姑家產等紛紛擾擾事件後，David認清艾格妮絲Agnes（羅莎琳德·艾麗莎爾Rosalind Eleazar）才是和他速配的伴侶，在Agnes鼓勵支持下，David發揮寫作長才出版了小說，一切都變得圓滿。
原著採第一人稱敘事，電影以劇中劇呈現，David是自己人生的觀賞者、是影片的旁白也兼小說的說書人，末段大David對小David的溫暖告白，讓充滿崎嶇困頓的成長路化為對David之深深祝福。
戴夫·帕托Dev Patel的演技有一定水準，但配角高手雲集個個不得小覷。與他對手戲最多的艾紐林·巴納德 Aneurin Barnard搶走不少風采，蒂妲·絲雲頓Tilda Swinton把既瘋癲又善良且能屈能伸姑姑角色詮釋到位，班·維蕭Ben Whishaw猥瑣卑劣嘴臉極為傳神，讓人想賞他一掌。
其他如姑姑妄想症鄰居迪克先生Mr. Dick（休·羅利Hugh Laurie）和David寄宿家庭的home爸麥考柏先生Mr.Micawber（彼得·卡帕爾迪Peter Capaldi），都是實力堅強的老演員，彼此交會激盪出精彩火花。
原著版圖宏大（共64章）、人物眾多支線繁複，兼編劇的導演阿曼多·伊安努奇Armando Iannucci保留了主要角色和主線，但對諸多人事物做了重新安排，改編篇幅頗多。
小說既然是David Copperfield的個人傳記，電影改編也需敘述David從出生到成家立業的人生歷程，因此，影片雖已大幅刪減枝枝節節，故事的人物仍多、時間線長空間亦廣，其實不太好駕馭。
預告片剪接出許多黑色幽默橋段，完全打動我的心。不過，正片裡David的成長史一段段分開來看還好，彙整在一起就太瑣碎雜亂，而且頗多斷層，如從David被送到工廠當童工到母親過世前，多年來兩人竟從未聯絡過。
剪接跳躍，有些支線也顯突兀，如倫敦窮房東Mr Micawber被抓入獄居然會以教授之姿出現在David學校。
影片風格奇幻又kuso，表現手法充滿童趣（David朗讀小說時走向自己的人生起點、繼父的大手伸進來、單字字母重新組合成奇形怪字、敘述事情時事件主角的影像就在旁邊出現），降低了悲傷、寂寞和沉重感。
奇幻版雖趣味橫生，但David受繼父虐待、當童工的苦難則被沖淡了，在工廠的勞役變得輕盈，寄人籬下像一場遊戲，不須磨合很快就融入姑姑的家庭生活變成綜藝劇…影片形塑出〝生命中難以承受之輕〞。
喔，很特別的是David是印度裔、艾格妮絲是非裔。而雅茅斯Yarmouth支線雖在劇中作為城市的對比，漁民故事也占了不小比例卻令人無感，直覺刪去也沒什麼影響。
David幼時在充滿愛的環境中成長，有一種旁人沒有的達觀特質，不管環境再惡劣，受到多大的委屈或凌虐，他都可以保持歡樂和善的心志。投靠姑姑後終於享有安定舒適的生活，David不想再經歷困頓勞動的日子，單純個性也悄悄抹上暗黑，對同學說謊、不敢承認與Mr Micawber的關係。所幸，David後來釐清思想上的謬誤做了修正。
Mr Micawber雖債台高築天天躲避債主，然而他非常愛護家人，也對剛到倫敦當童工人生地不熟的David伸出溫暖的手，兩人成了忘年之交。Mrs Micawber生性樂天知足，再窮也支持愛耍伎倆欺騙他人的丈夫，是一對可愛的歡喜佳侶。
尤拉Uriah家道貧困，看盡社會不公不義，為了擺脫貧窮晉升到社會高階，他得知David不能說的秘密後把握良機威脅David，這場邀請到家作客精心設計的「鴻門宴」讓思維黑化的David付出慘痛代價，還波及了朋友和親人。
Uriah到律師菲爾德先生Mr Wickfield（黃凱旋Benedict Wong）旁邊當助理，藉機取得資料予以偽造，將David姑姑的資產納為己有，從底層踩著貴族菁英的脊背向上爬，打破難以跨越的階級制度。最後因趾高氣昂放鬆警戒心，敗在比他更聰明有智慧的律師女兒艾格妮絲Agnes手上。
David對Dora一見鍾情愛情萌發，Dora天真傻里傻氣只會抱狗狗遊玩戲，但貴族氣息美麗外表讓David一心要和她結婚。
內心很喜歡David的摯友艾格妮絲Agnes成熟理性，她既不批判David的膚淺短視，也不埋怨酗酒律師父親誤事，Agnes表面迎合卑鄙小人Uriah並等待時機重力反擊，解除多個家庭的危機，也成功擄獲David的心成為伴侶。
David一路走來的風風雨雨終於暫時停歇，在賢妻Agnes的臂彎中靠岸，心裡踏實文思泉湧，將他從小到大紀錄文字的熱情抒發於稿紙，不但出書得到豐沃稿費，贖回姑姑的宅第，還與Agnes擁有了孩子，不枉此生。
註．語出《宋史·卷四七·瀛國公本紀》：「楊太后聞昺死，撫膺大慟曰：『我忍死艱關至此者，正為趙氏一塊肉爾，今無望矣！』遂赴海死。」後遂以一塊肉指遺孤或僅存的子孫。--萌典
留言列表
